Praktikum Übersetzung / Projektmanagement Berlin


Alpha Translation Service GmbH
10117 Berlin | Deutschland
Praktikum
Dienstleistungen
01.08.2016
B-PR-201608
rekruter

Informationen zum
Arbeitgeber / Stellenanbieter

 

Wir sind eine Übersetzungsagentur mit Hauptsitz in Berlin. Unsere Projekte sind Übersetzungsaufträge, die wir in Zusammenarbeit unserer Kollegen auf der ganzen Welt abwickeln. 

  •     1991 in Cottbus gegründet.
  •     Aufbau von Dependancen in Frankfurt (Oder) und Berlin.
  •     Entwicklung zum Komplettanbieter für Sprachdienstleistungen.
  •     Seit 2002 Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001.
  •     Ab 2003 Bearbeitung von unterschiedlichsten Text- und Grafikdokumenten mittels Translation Memory System.
  •     Seit 2007 Arbeit nach Richtlinien der DIN EN 15038.
  •     Heute belastbares Netzwerk von über 500 international agierenden Fachübersetzern.
  •     Präferenz auf hochwertige, vorwiegend mehrsprachige Textdokumente, Software und Formulare unterschiedlichster Dateiformate.
  •     Bei Bedarf auch Dolmetschereinsätze jeglicher Art inkl. Konferenztechnik.

Stellenangebot
AUFGABEN-Beschreibung

 

Eckdaten:
*ab: September 2016
*für ca. 3-6 Monate

Ihre Aufgaben:
Unterstützung bei
* Projektmanagement von Übersetzungsaufträgen
* Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Muttersprache
* Vorbereiten von Übersetzungstexten
* TM-Pflege, Terminologiedatenbankmanagement und Datenbankpflege
* Qualitätssicherung von Übersetzungen
 * Neukundengewinnung (Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen)
* Angebotserstellung, -verfolgung, und steuerung
* Marketingtätigkeiten 
    - Erstellung Newsletter
    - Website-Gestaltung
    - Mitarbeit bei verschiedenen Marketing-Aktionen
    - Online- Marketing
    - Suchmaschinen-Optimierung
- Erstellung von Werbe-und Pressetexten
 

GESUCHTES BEWERBERPROFIL

 

- Student-in im Hauptstudium oder Absolvent-in; 
- souveräner Umgang mit PC (Outlook, Word, Excel - keine Anfängerkenntnisse);
- Englisch in Wort und Schrift, Deutsch stilsicher 
- SEO-Kenntnisse von großem Vorteil;
- Kundenorientiertheit; Redegewandtheit
- Organisationstalent;
- Teamfähigkeit;
- Stressresistenz;

Stellenanzeige
PERSPEKTIVEN / Zusatz-Informationen

 

* Mitwirkung in einem erfolgreichen und spannenden Übersetzungsunternehmen 
*Praktische Erfahrung in 

* einen Einblick in das Tagesgeschäft eines internationalen Sprachdienstleisters

* Praktische Erfahrung in
- Projektmanagement
- Kundenpflege und Sales
- Arbeit mit Übersetzern (Vendor Management)
- Arbeiten mit TM-Tools
- Marketing 
- PR-Arbeit

Das Praktikum ist geringfügig bezahlt
Bewerbungen bitte nur per Mail an Herrn Eichler:

jobs@alphatranslation.com
 

Kontakt-Informationen zum Stellenanbieter

 
Alpha Translation Service GmbH
nur für eingeloggte Mitglieder
nur für eingeloggte Mitglieder
(Weitere Informationen zum Stellenangebot finden Sie im Kartenreiter "Kontakt zum Stellenanbieter")


Online-Bewerbung

 

Melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an, um sich jetzt online zu bewerben.



Kein Konto? Kostenloses Konto als Bewerber eröffnen und gleich online bewerben.


Ihre Vorteile

  1. kostenloses Konto
  2. Lebenslauf hinterlegen
  3. Bewerbungen verwalten
  4. Rekruter-Agenten anlegen
  5. Lebenslauf veröffentlichen


 

Finden Sie aktuelle Stellenangebote mit relevanten Jobsuchen: Praktikant | Praktikum | Praktikantin | Student | Abschlussarbeit | Absolvent | Trainee | Studentenjob | Nebenjob | Ferienjob | Praktikum | Praktikant | Praktikantin | Student | Abschlussarbeit | Absolvent | Trainee | Studentenjob | Nebenjob | Ferienjob |




 

Mehr Jobs zu Ihrer Jobsuche nach "Praktikum " finden Sie in der kostenlosen Jobbörse von Rekruter. Heute mit 317.024 tagesaktuelle Jobs. Starten Sie hier Ihre Jobsuche mit der Volltext-Suche oder suchen Sie mit dem Rekruter-Radar nach Jobangeboten im Ihrem Umkreis.

Diese Seite als fehlerhaft melden