Rekruter Jobs

18 Jahre Stellenmarkt

Jobsuche auf Rekruter in 510.602 Jobs

85521 Ottobrunn - Werkstudenten fürUnterstützungÜbersetzungsmanagement

Werkstudenten für die Unterstützung im Übersetzungsmanagement (d/m/w) Ottobrunn

cognitas GmbH
85521 Ottobrunn
Student
2019-11-16
WS_Ott_ÜM_09-2019
rekruter


Informationen zum
Arbeitgeber / Stellenanbieter

 

cognitas. ist einer der größten Dienstleister für Technische Kommunikation in Deutschland. Wir sind Teil der Canon Deutschland GmbH und bieten als Full-Service-Dienstleister das komplette Portfolio der Technischen Kommunikation an. Wir erstellen für unsere Kunden aus unterschiedlichen Branchen zukunftsweisende
Informationsprodukte: von der gedruckten Betriebsanleitung bis zur Augmented-Reality-Anwendung für
mobile Endgeräte.

Stellenangebot
AUFGABEN-Beschreibung

 
  • Mitarbeit im Terminologie-, Rückfragen- und Reklamationsmanagement
  • Unterstützung bei der Fehlersuche (Umsetzung von Formaten, Fonts etc.)
  • Vor- und Nachbereitung von Dateien für computerunterstützte Übersetzung

GESUCHTES BEWERBERPROFIL

 

* Sie absolvieren ein Studium der Sprachtechnologie, der Übersetzungswissenschaften, der internationalen Fachkommunikation oder einer ähnlichen Fachrichtung.
* Asiatische Sprachkenntnisse auf dem Sprachniveau C2, bestenfalls Chinesisch, setzen wir voraus.
* Sie sind kommunikativ und besitzen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
* Sie haben ein fundiertes technisches Grundverständnis und ein sehr gutes Sprachgefühl.
* Sie bringen idealerweise erste Erfahrungen in der Koordination von Übersetzungsprojekten mit und kennen die gängigen Übersetzungstools und -prozesse.
* Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten und Recherchieren sind für Sie selbstverständlich.
* Sie arbeiten aber auch gerne im Team.
* Qualität und Kundenorientierung sind Begriffe, die Sie gerne mit Leben füllen.

Stellenanzeige
PERSPEKTIVEN / Zusatz-Informationen

 
  • Große Lernchancen in einem dynamischen Umfeld
  • Hoher Grad an (Eigen-)Verantwortung
  • Verantwortungsvolle Betreuung und Einarbeitung
  • Beginn: ab sofort
  • Dauer: mindestens 6 Monate, ggf. Verlängerung
  • Umfang: 2 Tage/Woche, 16 Wochenstunden, flexibel einplanbar

Kontakt-Informationen zum Stellenanbieter

 
cognitas GmbH
nur für eingeloggte Mitglieder
nur für eingeloggte Mitglieder
(Weitere Informationen zum Stellenangebot finden Sie im Kartenreiter "Kontakt zum Stellenanbieter")


1

Online-Bewerbung

 

Melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an, um sich jetzt online zu bewerben.



Kein Konto? Kostenloses Konto als Bewerber eröffnen und gleich online bewerben.


Ihre Vorteile

  1. kostenloses Konto
  2. Lebenslauf hinterlegen
  3. Bewerbungen verwalten
  4. Rekruter-Agenten anlegen
  5. Lebenslauf veröffentlichen


Jobsuche auf Rekruter in 510.602 Jobs

Tipps zur Jobsuche