18 Jahre Stellenmarkt
Jobsuche auf Rekruter in 510.602 Jobs
85521 Ottobrunn - Werkstudenten fürUnterstützungÜbersetzungsmanagementWerkstudenten für die Unterstützung im Übersetzungsmanagement (d/m/w) Ottobrunn
| cognitas GmbH | |
| 85521 Ottobrunn | |
| Student | |
| 2019-11-16 | |
| WS_Ott_ÜM_09-2019 | |
| rekruter |
Informationen zum
Arbeitgeber / Stellenanbieter
cognitas. ist einer der größten Dienstleister für Technische Kommunikation in Deutschland. Wir sind Teil der Canon Deutschland GmbH und bieten als Full-Service-Dienstleister das komplette Portfolio der Technischen Kommunikation an. Wir erstellen für unsere Kunden aus unterschiedlichen Branchen zukunftsweisende
Informationsprodukte: von der gedruckten Betriebsanleitung bis zur Augmented-Reality-Anwendung für
mobile Endgeräte.
Stellenangebot
AUFGABEN-Beschreibung
- Mitarbeit im Terminologie-, Rückfragen- und Reklamationsmanagement
- Unterstützung bei der Fehlersuche (Umsetzung von Formaten, Fonts etc.)
- Vor- und Nachbereitung von Dateien für computerunterstützte Übersetzung
GESUCHTES BEWERBERPROFIL
* Sie absolvieren ein Studium der Sprachtechnologie, der Übersetzungswissenschaften, der internationalen Fachkommunikation oder einer ähnlichen Fachrichtung.
* Asiatische Sprachkenntnisse auf dem Sprachniveau C2, bestenfalls Chinesisch, setzen wir voraus.
* Sie sind kommunikativ und besitzen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
* Sie haben ein fundiertes technisches Grundverständnis und ein sehr gutes Sprachgefühl.
* Sie bringen idealerweise erste Erfahrungen in der Koordination von Übersetzungsprojekten mit und kennen die gängigen Übersetzungstools und -prozesse.
* Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten und Recherchieren sind für Sie selbstverständlich.
* Sie arbeiten aber auch gerne im Team.
* Qualität und Kundenorientierung sind Begriffe, die Sie gerne mit Leben füllen.
Stellenanzeige
PERSPEKTIVEN / Zusatz-Informationen
- Große Lernchancen in einem dynamischen Umfeld
- Hoher Grad an (Eigen-)Verantwortung
- Verantwortungsvolle Betreuung und Einarbeitung
- Beginn: ab sofort
- Dauer: mindestens 6 Monate, ggf. Verlängerung
- Umfang: 2 Tage/Woche, 16 Wochenstunden, flexibel einplanbar
Kontakt-Informationen zum Stellenanbieter
| cognitas GmbH | |
| nur für eingeloggte Mitglieder | |
| nur für eingeloggte Mitglieder | |
| (Weitere Informationen zum Stellenangebot finden Sie im Kartenreiter "Kontakt zum Stellenanbieter") | |
1
Online-Bewerbung
Melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an, um sich jetzt online zu bewerben.
Kein Konto? Kostenloses Konto als Bewerber eröffnen und gleich online bewerben.
Ihre Vorteile
- kostenloses Konto
- Lebenslauf hinterlegen
- Bewerbungen verwalten
- Rekruter-Agenten anlegen
- Lebenslauf veröffentlichen