Stellenangebot Fachangestellten für Bäderbetriebe (m/w/d)
Firma: Stadtverwaltung Sindelfingen Hauptamt
Ort: 71063 Sindelfingen - Baden-Württemberg
Gehalt: Entgeltgruppe 6
Branche: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Aufgaben
Die Stadt Sindelfingen ist ein dynamischer, international bekannter Technologie- und Produktionsstandort, ein wichtiges Zentrum für Handel und Dienstleistungen und mit 64.000 Einwohnern ein attraktiver Wohnort zwischen der Landeshauptstadt Stuttgart und dem Nordschwarzwald.
Zum frühestmöglichen Zeitpunkt suchen wir für das Sport- und Bäderamt, Badezentrum Sindelfingen, unbefristet in Vollzeit einen
Fachangestellten für Bäderbetriebe (m/w/d)
Ihr Aufgabengebiet:
- Beaufsichtigung des Badebetriebs und Betreuung der Badegäste
- Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten, Kontroll- und Schließdienste des Freibadgeländes
- Bedienung und Wartung technischer Geräte und Anlagen
- Überwachung der Betriebssicherheit und der Wasserqualität
- Durchführung von Schwimmkursen und Aqua-Fitness Kursen
- Aus- und Einwinterung des Freibads
Ihr Profil:
- Abgeschlossene Ausbildung zum Fachangestellten für Bäderbetriebe (m/w/d)
- Erweitertes polizeiliches Führungszeugnis
- Leistungsfähigkeit, Konzentrationsfähigkeit
- Kundenorientierung, Teamfähigkeit und flexible Einsatzbereitschaft
- Bereitschaft zum Schichtbetrieb auch an Wochenenden und Feiertagen
Wir bieten:
- Bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen eine attraktive Vergütung in der Entgeltgruppe 6 TVöD
- Verantwortungsvolle Tätigkeit im dynamischen, kommunalen Umfeld
- Attraktives Fortbildungsprogramm und Betriebliches Gesundheitsmanagement
- Ergänzende Altersvorsorgemaßnahme durch die Zusatzversorgungskasse
- 75 % Zuschuss zum ÖPNV-Ticket oder Förderung der regelmäßigen Anfahrt mit dem Fahrrad, bis zu jeweils 80 € im Monat
- Unterstützung bei der Suche nach einem KiTa-Platz
- Weitere attraktive Arbeitgeberleistungen, die wir Ihnen gerne im persönlichen Gespräch vorstellen
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 04.05.2025 über unser Online-Bewerberportal.
Bei Fragen steht Ihnen Roland Eckardt, Bäderleiter, unter der Rufnummer 07031/8602-35 gerne zur Verfügung.
www.sindelfingen.de
- Fachangestellten Bäderbetriebe
Firma
Stadtverwaltung Sindelfingen Hauptamt
Kontakt
- Ansprechpartner: Angelika Bader
- Telefon: --
- Webseite: https://www.sindelfingen.de
Details
- Quelle: BA
- Kennziffer: 18857-zpavdj6lus-S
Weitere Stellenangebote - Stadtverwaltung Sindelfingen Hauptamt
- Stellv. Leitung (m/w/d) in Vollzeit für die 3-gruppige KiTa Stell...– Sindelfingen (71063)
- Ingenieur (m/w/d) Fachrichtung Architektur/Hochbau– Sindelfingen (71063)
- Pädagogische Fachkräfte (m/w/d) in Voll- und Teilzeit für die 6-gruppige KiTa Goldberg mit Familienz– Sindelfingen (71063)
- Pädagogische Fachkräfte (m/w/d) in Voll- und Teilzeit für die 7-gruppige KiTa Innerer Bühl– Sindelfingen (71063)
- Eine zusätzliche Fachkraft im Rahmen des Programms "Sprach-Kitas"...– Sindelfingen (71063)
- Springkräfte (m/w/d) in Voll- und Teilzeit– Sindelfingen (71063)
- Pädagogische Fachkräfte (m/w/d) in Voll- und Teilzeit für die 3-gruppige KiTa Aibachgrund im Krippen– Sindelfingen (71063)
- Eine Sprachförderkraft im Rahmen des Landesprogramms Kolibri (Kom...– Sindelfingen (71063)
- Bauingenieur (m/w/d) im Eigenbetrieb Stadtentwässerung– Sindelfingen (71063)
- Pädagogische Fachkräfte (m/w/d) in Voll- und Teilzeit für die 2-gruppige KiTa Karl-Hummel mit Famili– Sindelfingen (71063)
- Rettungsschwimmer (m/w/d)– Sindelfingen (71063)
- Projektleitungen (m/w/d) Architektur für Schulgebäude mit einem B...– Sindelfingen (71063)
- IT-System Administrator (m/w/d)– Sindelfingen (71063)
- Sachbearbeiter (m/w/d) für den Servicepunkt ("Bürgerbüro")– Sindelfingen (71063)
- Sachbearbeiter (m/w/d) für das Projekt Tiefgarage Marktplatz– Sindelfingen (71063)
- Verwaltungsfachangestellten als Assistent der Schulleitung für di...– Sindelfingen (71063)
- Sachbearbeiter (m/w/d) Waffenangelegenheiten, Bestattungsrecht, F...– Sindelfingen (71063)
- Finanzbuchhalter (m/w/d)– Sindelfingen (71063)
Starten Sie Ihre Jobsuche in über 354.448 Jobs.
➡️ Jobsuche nach Fachangestellten Bäderbetriebe
➡️ Jobs in der Nähe von 71063 Sindelfingen nach Fachangestellten Bäderbetriebe
Jobs in der Nähe
Umkreissuche Sindelfingen - BöblingenAusbildung als Fachangestellter für Markt- und Sozialforschung (m/w/d)
ipi Institute für Produkt-Markt-Forschung GmbH
in Stuttgart (70190) - Entfernung: 24 km - Relevanz: 283Ausbildung zur/zum Fachangestellten für Arbeitsmarktdienstleistungen (w/m/d) (Arbeitsort Balingen)
Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Ulm
in Balingen (72336) - Entfernung: 50 km - Relevanz: 249Fachangestellter für Bäderbetriebe (m/w/d), Vollzeit *** Quereinstieg möglich
Fildorado GmbH Sport-und Badezentrum
in Filderstadt (70794) - Entfernung: 25 km - Relevanz: 248Fachangestellten für Bäderbetriebe (m/w/d)
Stadtverwaltung Sindelfingen Hauptamt
in Sindelfingen (71063) - Entfernung: 0 km - Relevanz: 247Fachangestellter für Bäderbetriebe (m/w/d)
persona service AG & Co. KG Niederlassung Sinsheim
in Eberbach, Baden (69412) - Entfernung: 83 km - Relevanz: 246Fachangestellte für Bäderbetriebe (w/m/d)
Gemeinde Dettingen
in Dettingen an der Erms (72581) - Entfernung: 42 km - Relevanz: 246Medizinische Fachangestellte / MFA (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit in Hausarztpraxis, Gerlingen
Dr. Eva Prax Ärztin für Allgemeinmedizin
in Gerlingen, Württemberg (70839) - Entfernung: 12 km - Relevanz: 244Medizinische Fachangestellte für den Betriebsärztlichen Dienst (m/w/d)
Kliniken Ostalb
in Mutlangen (73557) - Entfernung: 89 km - Relevanz: 223Auszubildende zur Medizinischen Fachangestellten (m/w/d) 2025
Martin Wittmayer Facharzt für Allgemeinmedizin
in Eppelheim, Baden (69214) - Entfernung: 86 km - Relevanz: 206Fachangestellte für gesunde Kinder und glückliche Familien
Dr. med. Rudolf von Butler
in Esslingen am Neckar (73732) - Entfernung: 35 km - Relevanz: 206Fachangestellte/r für Bäderbetrieb (m/w/d)
G1Albstadt Betriebsführungs GmbH
in Albstadt, Württemberg (72458) - Entfernung: 54 km - Relevanz: 206Fachangestellte/r für Bäderbetriebe (m/w/d)
Pooltrend GmbH
in Oberndorf am Neckar (78727) - Entfernung: 65 km - Relevanz: 206Medizinische Fachangestellte (m/w/d)
MVZ Zentrum für ambulante Onkologie GmbH
in Tübingen (72076) - Entfernung: 19 km - Relevanz: 204Medizinische Fachangestellte oder vergleichbar (m/w/d)
Zentrum für Humangenetik Dr.Dr. Saskia Biskup
in Tübingen (72076) - Entfernung: 19 km - Relevanz: 204Medizinische Fachangestellte (w/m/d) Schwerpunkt Onkologie
AnthroMed Ludwigsburg Centrum für integrative Medizin gGmbH
in Ludwigsburg, Württemberg (71638) - Entfernung: 29 km - Relevanz: 203
Weitere Stellenangebote
Fachangestellte/r für Bäderbetriebe (w/m/d)'
Wer: Stadt Braunschweig Fachbereich Zentrale Dienste
Wo: 38100 Braunschweig
... guter Haupt- oder Realschulabschluss oder Abitur - mindestens Deutsches Schwimmabzeichen Bronze (Freischwimmer) - Erste-Hilfe-Schein - Mindestalter 17 Jahre Ausbildungsdauer: - 3-jährige Ausbildung Verlauf der Ausbildung: Die Ausbildung zur Fachangestellten bzw. zum Fachangestellten für Bäderbetriebe dauert drei Jahre. Praktische Inhalte werden Ihnen in den verschiedenen Bädern vermittelt. Der theoretische Teil findet im ersten Ausbildungsjahr an zwei Tagen und ab dem zweiten Ausbildungsjahr ...
Quelle: BA
Fachangestellte:r für Bäderbetriebe (m/w/d)'
Wer: Badlantic Betriebsgesellschaft mbH
Wo: 22926 Ahrensburg
... mit dem Team die Sicherheits- und Hygienestandards und beaufsichtigst den Badebetrieb. - Du rettest Personen in Gefahr und leitest Erste-Hilfe-Maßnahmen ein. - Du gibst eigenständig Schwimm- und Aquakurse Das bringst du mit: - Du hast eine abgeschlossene Berufsausbildung als Fachangestellte:r für Bäderbetriebe - Du arbeitest gerne mit Menschen zusammen - Du bist körperlich fit Gründe für das Badlantic: - Gehalt nach Tarif (TVöD) inkl. Weihnachtsgeld und LOB - Sozialleistungen wie die VBL ...
Quelle: BA
Fachangestellte/r für Bäderbetriebe (m/w/d)'
Wer: SWT Anstalt des öffentlichen Rechts der Stadt Trier
Wo: 54290 Trier
... Unser Ziel: Die Lebensqualität nachhaltig zu verbessern. Nun möchten wir Sie für uns gewinnen: Sind Sie bereit mit uns an den Lösungen für morgen mitzuarbeiten? Haben Sie Spaß an der Vielfalt Ihres Berufes als Fachangestellte:r für Bäderbetriebe, arbeiten Sie gerne eigenständig, sind kunden- und serviceorientiert mit hohem Qualitätsbewusstsein und zudem offen für Weiterbildung, innovative Ideen und Konzepte? Sind Sie ...
Quelle: BA
Fachangestellte*r für Bäderbetriebe'
Wer: Stadtwerke Aalen
Wo: 73433 Aalen, Württemberg
... • Überwachung der Sicherheit im Schwimmbadbereich • Beratung und Betreuung der Badegäste • Durchführung von Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten • Durchführung von Kursen und Veranstaltungen im Schwimmbadbereich IHR PROFIL • Abgeschlossene Ausbildung als Fachangestellte*r für Bäderbetriebe oder vergleichbare Qualifikation • Erfahrung im Schwimmbadbereich wünschenswert • Bereitschaft zur Schichtarbeit und Wochenendarbeit • Gute Deutschkenntnisse WARUM WIR? - Sicherer Arbeitgeber ...
Quelle: BA
Fachangestellte/-r (w/m/d) für Bürgergeldanträge im Jobcenter in Voll- oder Teilzeit (Landshut)'
Wer: Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Landshut
Wo: 84034 Landshut, Isar
Fachangestellte/-r (w/m/d) für Bürgergeldanträge im Jobcenter in Voll- oder Teilzeit (Arbeitsort Landshut) Du denkst, wir sind eine eingestaubte Behörde, bei der sich die Uhren rückwärts drehen? Lust, Dich vom Gegenteil zu überzeugen? Dann ...
Quelle: BA
Fachangestellte/-r (w/m/d) Arbeitslosengeld Plus im Operativen Service (Pfarrkirchen)'
Wer: Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Passau
Wo: 84347 Pfarrkirchen, Niederbayern
„Fachangestellte/-r (w/m/d) Arbeitslosengeld Plus im Operativen Service in Voll- oder Teilzeit (Arbeitsort Pfarrkirchen)“ Du denkst, wir sind eine eingestaubte Behörde, bei der sich die Uhren rückwärts drehen? Lust Dich vom Gegenteil zu ...
Quelle: BA
Fachangestellter für Bäderbetriebe (m/w/d) in Coesfeld'
Wer: Plan P GmbH Co. KG Zeitarbeit
Wo: 48653 Coesfeld
... usw. - Leichte Reinigungsarbeiten für ein sauberes Umfeld am Beckenrand - Überwachung und Durchsetzung der Baderegeln - Neben den Aufgaben im Badebetrieb können weitere Tätigkeiten im Sauna - und Wellnessbereich dazukommen Das bringst Du mit: - Ausbildung zur Fachangestellten für Bäderbetriebe oder vergleichbar - Erste Hilfe Ausbildung / nicht älter als 2 Jahre* - Körperliche Fitness - Spaß am Umgang mit Menschen - gute Deutschkenntnisse Wir bieten Dir: - flexible Arbeitszeiten ...
Quelle: BA
Fachangestellter für Bäderbetriebe - Aufsichtskraft (m/w/d)'
Wer: Bäder Betriebs GmbH
Wo: 36037 Fulda
... und warten die technischen Anlagen und Einrichtungen - Sie übernehmen Service- und Reinigungsarbeiten - Sie sind mitverantwortlich für die Pflege der Außenanlagen Hiermit begeistern Sie uns - Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zum Fachangestellten für Bäderbetriebe (m/w/d) oder eine vergleichbare Berufsausbildung - Sie besitzen einen aktuell gültigen Nachweis der Rettungsfähigkeit (DRSA Silber und Erste Hilfe 9 UE) - Sie bringen die Flexibilität mit, an unterschiedlichen ...
Quelle: BA
Sozialversicherungsfachangestellten (m/w/d)'
Wer: PS Direkt GmbH & Co. KG Private Arbeitsvermittlung
Wo: 53179 Bonn
... /-in, Versicherungskaufmann/-frau oder Erfahrung in der Zusammenarbeit mit einer Krankenversicherung gesammelt haben. Für ein Verwaltungsunternehmen in Bonn suchen wir einen Sozialversicherungsfachangestellten (m/w/d) in Vollzeit. Vertragsform: Arbeitnehmerüberlassung mit sehr guter Option auf Übernahme. Ihre Aufgaben - Zusammenarbeit sowie administrative Unterstützung der Krankenkassen - Abwicklung und Bearbeitung von Anträgen und Leistungen - Prüfung von Forderungen ...
Quelle: BA
Fachangestellter für Bäderbetriebe (all genders) - JoWiese Hildesheim'
Wer: Event Werft GmbH
Wo: 31139 Hildesheim
... Seepferdchen, Bronze, Silber, Gold und des Sportabzeichens - Mitwirkung an begleitenden Verwaltungsaufgaben sowie teilweise Unterstützung bei Events in unserem Freibad Das bringst du mit: - Leidenschaft für das Schwimmen, die Arbeit mit Menschen und abgeschlossene Ausbildung als Fachangestellter (all genders) für Bäderbetriebe; Weiterbildung als Meister (all genders) für Bäderbetriebe von Vorteil - Gültiger Erste-Hilfe-Schein (nicht älter als 2 Jahre) - Nachweis über deine Rettungsfähigkeit ...
Quelle: BA
Fachangestellter für Bäderbetriebe (gn) Maxdorf
Wer: GABIS GmbH
Wo: 67133 Maxdorf, Pfalz
... der technischen Anlagen - Überprüfung der Badewasserqualität und Einhaltung der hygienischen Standards - Betreuung der Badegäste inkl. Durchführung von Kursen und Veranstaltungen Ihr Profil - Abgeschlossene Ausbildung als Fachangestellter Bäderbetriebe / FAB (gn) - Qualifikation: Deutsches Rettungsschwimmerabzeichen Silber und aktueller Erste-Hilfe-Kurs - Bereitschaft zur Wochenend- und Feiertagsarbeit - Freundliches und bestimmtes Auftreten - Flexibles, selbständiges und verantwortungsvolles ...
Quelle: BA
Fachangestellter Bäderbetriebe für das Freibad Schrobenhausen (w/m/d)
Wer: Bädercoach GmbH
Wo: 86529 Schrobenhausen
... Teamführung (Schulung, Einarbeitung) - Event-Planung - Begleitung oder Durchführung Erste-Hilfe-Leistungen - Durchführung von Schwimm- und AquaFitness Kursen Qualifikation: - abgeschlossene Berufsausbildung zum Fachangestellten (m/w/d) für Bäderbetriebe oder Meister für Bäderbetriebe (w/m/d) - Erste-Hilfe-Bescheinigung (nicht älter als 2 Jahre, kann auch bei uns erworben werden) Benefits: - Unterstützung bei der beruflichen Weiterentwicklung (z.B. durch Teambuilding oder Aus- und Weiterbildungen ...
Quelle: BA
Fachangestellte Bäderbetriebe(m/w/d) / Rettungsschwimmer (m/w/d)
Wer: Förderverein Freibad Wolfartsweier e.V.
Wo: 76228 Karlsruhe, Baden
Der Förderverein Freibad Wolfartsweier e. V. sucht zum Saisonbeginn 04/2025 bis Oktober 2025 1 x Fachangestellte für Bäderbetriebe (m/w/d) und/oder Rettungsschwimmer (m/w/d) in Teilzeit (mit 30 - 35 Wochenstunden). Die Aufgaben umfassen: - Aufsicht des Badebetriebs und Betreuung der Badegäste - Durchführung Erste Hilfe bei Bedarf - Durchführung von Reinigungsarbeiten - Pflege der Grünanlagen Interesse? Dann freuen wir uns schon jetzt über Ihre Bewerbung!
Quelle: BA
Fachangestellte für Bäderbetriebe (m/w/d) 40h oder 30h
Wer: Oschatzer Freizeitstätten GmbH
Wo: 04758 Oschatz
... , für witterungsunabhängige Freizeitgestaltung unserer Gäste. Wir verfügen über eine umfangreiche Wasser- und Saunalandschaft. Umfangreiche Kursangebote und Veranstaltungen runden das Bild ab. Zur Unterstützung suchen wir: Fachangestellte Bäderbetriebe (m/w/d) - Quereinstieg ist möglich bei Bereitschaft den Abschluss Rettungsschwimmer zu erwerben - wir unterstützen Sie dabei! Hauptaufgaben: • Aufsicht und Betreuung des Bade- und Saunabetriebes inkl. Aufgüssen • Vorbereitung und Durchführung ...
Quelle: BA
Fachangestellter für Bäderbetriebe (m/w/d) in Coesfeld
Wer: Plan P GmbH Co. KG Zeitarbeit
Wo: 48653 Coesfeld
... - Leichte Reinigungsarbeiten für ein sauberes Umfeld am Beckenrand - Überwachung und Durchsetzung der Baderegeln - Neben den Aufgaben im Badebetrieb können weitere Tätigkeiten im Sauna - und Wellnessbereich dazukommen Das bringst Du mit: - Ausbildung zur Fachangestellten für Bäderbetriebe oder vergleichbar - Erste Hilfe Ausbildung / nicht älter als 2 Jahre* - Körperliche Fitness - Spaß am Umgang mit Menschen - gute Deutschkenntnisse Wir bieten Dir: - flexible Arbeitszeiten - einen Job der Spaß ...
Quelle: BA
Fachangestellter für Bäderbetriebe - Aufsichtskraft (m/w/d)
Wer: Bäder Betriebs GmbH
Wo: 36037 Fulda
... die technischen Anlagen und Einrichtungen - Sie übernehmen Service- und Reinigungsarbeiten - Sie sind mitverantwortlich für die Pflege der Außenanlagen Hiermit begeistern Sie uns - Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zum Fachangestellten für Bäderbetriebe (m/w/d) oder eine vergleichbare Berufsausbildung - Sie besitzen einen aktuell gültigen Nachweis der Rettungsfähigkeit (DRSA Silber und Erste Hilfe 9 UE) - Sie bringen die Flexibilität mit, an unterschiedlichen Standorten ...
Quelle: BA
Fachangestellter für Bäderbetriebe (all genders) - JoWiese Hildesheim
Wer: Event Werft GmbH
Wo: 31139 Hildesheim
... - Mitwirkung an begleitenden Verwaltungsaufgaben sowie teilweise Unterstützung bei Events in unserem Freibad Das bringst du mit: - Leidenschaft für das Schwimmen, die Arbeit mit Menschen und abgeschlossene Ausbildung als Fachangestellter (all genders) für Bäderbetriebe; Weiterbildung als Meister (all genders) für Bäderbetriebe von Vorteil - Gültiger Erste-Hilfe-Schein (nicht älter als 2 Jahre) - Nachweis über deine Rettungsfähigkeit – noch nicht in der Tasche? Du kannst diese auch an deinem ...
Quelle: BA
Fachangestellte für Bäderbetriebe (m/w/d)
Wer: Stadt Mannheim Fachbereich Organisation und Personal
Wo: 68159 Mannheim
... Kursen, wie zum Beispiel Schwimm- und Aquafitnesstrainings sowie Saunaaufgüsse - Sie führen Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten durch und sichern die rettungsdienstliche Überwachung IHR PROFIL - Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Fachangestellter für Bäderbetriebe und gute Kenntnisse in der Bädertechnik - Sie haben Freude am Umgang mit Besucherinnen aller Altersgruppen, sind kundenorientiert und arbeiten gerne im Team - Sie sind bereit, an Wochenenden und Feiertagen ...
Quelle: BA
Fachangestellte für Bäderbetriebe (m/w/d)
Wer: Stadt Freilassing
Wo: 83395 Freilassing
... , Pump- und Heizsysteme). - Organisation und Durchführung von Schwimmkursen. - Reinigung und Instandhaltung der Badeeinrichtungen. Was wir von Ihnen erwarten: - Abgeschlossene Ausbildung als Fachangestellter für Bäderbetriebe (m/w/d) für den Bereich als Fachangestellten für Bäderbetriebe. - Verantwortungsbewusstsein und Durchsetzungsvermögen. - Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und Serviceorientierung. - Bereitschaft zu Schicht-, Wochenend- und Feiertagsdiensten. - Technisches Verständnis ...
Quelle: BA
Fachangestellte für Bäderbetriebe (m/w/d)
Wer: Landratsamt Pfaffenhofen an der Ilm Land Bayern
Wo: 85276 Pfaffenhofen an der Ilm
... a.d. Ilm sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Hallenbäder Geisenfeld und Manching einen Fachangestellten (m/w/d) für Bäderbetriebe. Die Beschäftigung erfolgt mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von mindestens 80 %. Jobsharing ist ebenfalls möglich. ... Fachliche und soziale Kompetenz: - Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Fachangestellten (m/w/d) für Bäderbetriebe - Berufserfahrung im Bereich des Badebetriebs - Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit - Freundliches Auftreten ...
Quelle: BA
Starten Sie Ihre Jobsuche in über 354.448 Jobs.
➡️ Jobsuche nach Fachangestellten Bäderbetriebe
➡️ Jobs in der Nähe von 71063 Sindelfingen nach Fachangestellten Bäderbetriebe
Suche nach Begriffen aus dem gesuchten Beruf.
Scrolle in den Job-Listen.
Jobliste Berufe
← Scrolle nach links oder rechts →
Jobliste Städte
← Scrolle nach links oder rechts →