� bersetzer in Berlin Mitte LK: Berlin, Stadt

... • Erfassung und Pflege von Kandidatendaten aus unseren Jobmessen in Polen • Telefonische Nachverfolgung und Klärung der Kandidateninteressen • Weitergabe der relevanten Informationen an unsere Personalleiterin • Unterstützung bei Bewerbungsgesprächen, ggf. als Übersetzerin/Übersetzer Sie bringen mit: • Sehr gute Deutsch- und Polnischkenntnisse • Sicherer Umgang mit Outlook und Excel • Sorgfältige und zuverlässige Datenpflege • Erfahrung im Personalbereich von Vorteil, aber ...

... entlang des ganzen Lebenszyklus: erste Idee, erster Prototyp, agile Entwicklung, Einführung und langfristiges Controlling.  - Übersetzung: Du machst Technologieprojekte für jeden Stakeholder verständlich und bist Übersetzer zwischen Kunde und Entwicklerteam. Dafür dokumentierst du die technischen Spezifikationen und übersetzt sie anschlussfähig für alle Projektbeteiligte. - Präsentation: Du präsentierst deine Arbeitsergebnisse und moderierst Termine und Workshops eigenverantwortlich ...

... sind, die Verfügungskette eingehalten wurde usw. - Reisemanagement (in Absprache mit dem Vorstandsteam; Buchungen, - Schriftverkehr deutsch und englisch mit potentiellen Gesprächspartnern im In- und Ausland) - Reisekostenabrechnung - Beauftragung der Übersetzer, nachhalten von Fristen, Rechnungsprüfung (Sachbearbeitung) - Mitwirkung bei der Vorbereitung/Organisation der Kuratoriumssitzung Layouten von Dokumenten, insbesondere für die Kuratoriumssitzung und bei Unterlagen, die für das Kuratorium ...

... Gruppenunterricht - Korrekturarbeiten - administrative und organisatorische Tätigkeiten Ihr Profil - ein erfolgreich abgeschlossenes Studium Deutsch, Germanistik, Pädagogik, Sozialpädagogik, Sonderpädagogik, Erwachsenenbildung, Erziehungswissenschaft, Psychologie oder Übersetzer - Selbständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit, sehr gute Kommunikationsfähigkeit - BAMF-Zulassung für Integrations- und berufsbezogene Sprachkurse Es handelt sich um eine VZ-Stelle 38 Std. (Teilzeit auf Absprache vereinbar ...

... und kultureller Veranstaltungen, Feiern religiöser Feste in Zusammenarbeit mit unseren Partnern - Organisatorische, Ausgabe von Spielgeräten etc. Dein Profil sollte folgende Qualifikationen beinhalten: - Du bist Sprachmittler, Übersetzer o.ä. - Gute Kenntnisse des Ausländer-, Asyl- und Sozialrechts von Vorteil - Erfahrung in der sozialen Arbeit mit Asylbewerbern (m/w/d) und geflüchteten Personen von Vorteil - Einsatzbereitschaft und hohe Belastbarkeit - Einfühlungsvermögen und Konfliktkompetenz ...

... Nachbereitung sowie Analyse von zu übersetzenden Dateien - Konvertierung und Migration von Datenbeständen - Aufbau und Pflege kundenspezifischer Terminologieglossare - Durchführen von QM-Kontrollen mit Qualitätssicherungstools und Abstimmung mit Projektmanagern und Übersetzern - intensive Abstimmung mit dem Projektmanagement Voraussetzungen - Sie studieren an einer Hochschule - Erfahrung im Bereich der Übersetzung, Sprachtechnologie oder Softwarelokalisierung - mindestens Niveau B2 der deutschen ...

... Berufsausbildung zum Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung mit gutem Erfolg abgeschlossen oder eine vergleichbare Qualifikation. - Du bist Berufseinsteiger oder verfügst bereits über erste Praxiserfahrungen. - Du bist ein guter Übersetzer zwischen den technischen Möglichkeiten eines Softwaresystems und den Wünschen der Anwender. - Du bist fit in SQL-Abfragen und mindestens einer Skriptsprache. - Du verfügst über praktische Erfahrungen in der Datenmigration. - Du besitzt sehr gute Deutsch- ...