Stellenangebot Senior Business Controller (m/w/d)
Firma: CompuGroup Medical SE & Co. KGaA
Ort: 56070 Koblenz am Rhein - Rheinland-Pfalz
Branche: Sonstige Softwareentwicklung
Aufgaben
Wir sind der führende Anbieter von Software im Gesundheitswesen. Mit unserer Vision "Niemand soll leiden oder sterben, nur weil irgendwann oder irgendwo eine medizinische Information fehlt", möchten wir eine Kultur schaffen, die einen nachhaltigen Beitrag für die Zukunft unseres Gesundheitssystems leistet. Unsere Arbeit dient dem Ziel, die Gesundheitsversorgung zu verbessern, indem wir sicherstellen, dass die notwendigen Informationen jederzeit und überall verfügbar sind.
Dein Beitrag:
- Als Senior Business Controller (m/w/d) bist du der Schlüsselspieler (m/w/d) und Sparringspartner (m/w/d) bei allen ergebnisrelevanten Fragestellungen des jeweiligen Geschäftsbereichs.
- Deine Aufgaben umfassen die monatliche Analyse und aussagekräftige Kommentierung der betriebswirtschaftlichen Auswertungen.
- Du bist verantwortlich für das Erstellen tiefgehender Umsatz-, Absatz- und Ergebnisanalysen sowie Soll-Ist-Vergleiche und ad-hoc Analysen, die entscheidend für den Unternehmenserfolg sind.
- Darüber hinaus übernimmst du die Jahresplanung und entwickelst laufend präzise Forecasts, um die zukünftige Ausrichtung des Unternehmens zu sichern.
- Dein kreativer Ansatz trägt zur proaktiven Weiterentwicklung des Business Controllings bei, indem du moderne BI- und Controlling-Tools effektiv einsetzt.
Das bringst du mit:
- Mehrjährige Berufserfahrung im Controlling, idealerweise in einem agilen Softwareunternehmen oder in der Gesundheitsbranche, inklusive Erfahrung im R&D Controlling
- Erfolgreich abgeschlossenes wirtschaftliches Studium mit Schwerpunkt Controlling oder eine kaufmännische Ausbildung mit relevanten Weiterbildungen
- Fundierte Kenntnisse in modernen Business-Intelligence-Tools und SAP zur Aufbereitung von Daten für fundierte, strategische Entscheidungen
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
- Analytisches Denkvermögen, freundliches Auftreten und Teamfähigkeit
Das kannst du von uns erwarten:
- Mobile Work: Arbeite flexibel an zwei Tagen pro Woche mobil und an 3 Tagen vor Ort.
- Attraktive Standorte: An unseren Standorten erwarten dich neben voll ausgestatteten Arbeitsplätzen auch regelmäßige Events wie Sommerfeste und Weihnachtsfeiern.
- Entwicklung: Unsere Inhouse Academy und unser Portfolio aus externen Kooperationspartnern unterstützen dich in deiner Weiterentwicklung.
- Gesundheit: Gesundheit ist für uns ein hohes Gut. In der hauseigenen Kantine gibt es jeden Tag eine Auswahl an leckeren und gesunden Gerichten und in unserem voll ausgestatteten Fitnessstudio heißen wir dich in wöchentlichen Kursen (online & offline) gerne willkommen.
- Mehr geht immer: Der Kindergarten auf unserem CGM-Campus in Koblenz unterstützt unsere Mitarbeitenden dabei, ihren Arbeitsalltag noch flexibler zu gestalten. Wir halten außerdem Corporate Benefits, die Möglichkeit eines Jobrads, BAV, u.v.m für dich bereit.
Vielfalt ist Teil von CGM! Wir freuen uns unabhängig von Behinderung, Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität auf deine Bewerbung.
Überzeugt? Bewirb dich jetzt online mit deinen aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (inkl. deiner Zeugnisse, Gehaltsvorstellung und nächstmöglichem Eintrittstermin).
- Senior Business
Firma
CompuGroup Medical SE & Co. KGaA
Kontakt
- Ansprechpartner: Michelle Schomer
- Bewerbungsunterlagen: Lebenslauf, Zeugnisse
- Telefon: --
- Mail: career@cgm.com
- Webseite: https://www.cgm.com
Details
- Quelle: BA
- Kennziffer: 10001-1001295349-S
Weitere Stellenangebote - CompuGroup Medical SE & Co. KGaA
- Controller (m/w/d)– Waldems (65529)
- Backup und Restore Manager– Koblenz am Rhein (56070)
- Mitarbeiter Auftragsabwicklung (m/w/d)– Koblenz am Rhein (56070)
- Sachbearbeiter Finanzen und Vertragswesen (m/w/d)– Koblenz am Rhein (56070)
- Business Controller (m/w/d)– Koblenz am Rhein (56070)
- Linux Backup Engineer (m/w/d)– Koblenz am Rhein (56070)
- Aushilfe (m/w/d) Print & Mail Service– Koblenz am Rhein (56070)
- Linux Engineer Ceph / S3 (m/w/d)– Koblenz am Rhein (56070)
- Business Continuity Manager (m/f/d)– Berlin (10969)
- Management Assistant (m/w/d)– Koblenz am Rhein (56070)
- L1 Support Professional-2 (m/w/d)– Hannover (30625)
- Senior Consultant (m/w/d) SAP BI / Analytics– Koblenz am Rhein (56070)
- IT Administrator– Köln (50667)
- SAP Software Developer (m/w/d) SAP CRM– Koblenz am Rhein (56070)
- IT System Engineer Web Applications (m/w/d)– Koblenz am Rhein (56070)
- IT Solution Engineer (m/w/d) Matrix 42 ESM– Koblenz am Rhein (56070)
- Vorstandsreferent (m/w/d)– Koblenz am Rhein (56070)
- Service- und Projektcontroller (m/w/d) Clinical & Social Care– Koblenz am Rhein (56070)
- Vice President Support (m/w/d)– Koblenz am Rhein (56070)
- IT-Riskmanager (m/f/d)– Koblenz am Rhein (56070)
- Assistenz des CEO (m/w/d)– Koblenz am Rhein (56070)
- Ethical Hacker (m/f/d)– Koblenz am Rhein (56070)
- Teamlead (m/w/d) Projekt Management Office + M&A– Koblenz am Rhein (56070)
- Cloud Strategy Architect (m/f/d)– Koblenz am Rhein (56070)
- Office Assistant (m/w/d)– Koblenz am Rhein (56070)
Starten Sie Ihre Jobsuche in über 354.448 Jobs.
➡️ Jobsuche nach Senior Business
➡️ Jobs in der Nähe von 56070 Koblenz am Rhein nach Senior Business
Jobs in der Nähe
Umkreissuche Koblenz - Koblenz, kreisfreie StadtSenior Business Controller (m/w/d)
CompuGroup Medical SE & Co. KGaA
in Koblenz am Rhein (56070) - Entfernung: 0 km - Relevanz: 306Senior Business (Process) Analyst (m/w/d) mit tiefen BPMN-Kenntnissen und ADONIS - remote
WAITS Software- und Prozessberatungsges. mbH
in Rostock (51069) - Entfernung: 88 km - Relevanz: 262Senior HR Business Partner (m/w/d)
HenterPersonal Gummersbach GmbH & Co. KG
in Lindlar (51789) - Entfernung: 73 km - Relevanz: 193Senior Projektmanager (m/w/d)
Elsen International SARL & Co.KG
in Mülheim-Kärlich (56218) - Entfernung: 8 km - Relevanz: 191(Senior) Project Finance Manager (m/f/d) International Markets
ABO Energy GmbH & Co. KGaA
in Wiesbaden (65195) - Entfernung: 80 km - Relevanz: 173Senior HR Business Partner w/m/d
Schneider Electric GmbH
in Wiehl (51674) - Entfernung: 62 km - Relevanz: 173Betreuungskraft (m/w/d) nach §43b
Seniorenhaus GmbH
in Bornheim, Rheinland (53332) - Entfernung: 76 km - Relevanz: 172Senior Portfoliomanager (m/w/d)
GPEP GmbH
in Limburg an der Lahn (65549) - Entfernung: 53 km - Relevanz: 170Seniorenzentrum Stift St. Martin: Exam. Pflegefachkräfte (m/w/d) gesucht
Caritas-Altenhilfe St. Martin Rheinhessen gGmbH
in Bingen am Rhein (55411) - Entfernung: 58 km - Relevanz: 167Applikationsingenieur für den Produktbereich Fahrerlose Transportsysteme (m/w/d)
Bito Lagertechnik Bittmann GmbH
in Meisenheim, Glan (55590) - Entfernung: 75 km - Relevanz: 48Performance Marketing Manager (m/w/d) Mobile- und App-Umfeld
expertplace professionals GmbH
in Köln (50678) - Entfernung: 89 km - Relevanz: 48
Weitere Stellenangebote
Seniorenbeschäftigung (ca. 4 Std./Woche)'
Wer: Seniorenresidenz "Am Kurpark" GmbH
Wo: 64732 Bad König
... ihren Ruhestand in familiärer und stilvoller Umgebung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 1. Juni 2025 eine|n Mitarbeiter|in (m/w/d) für unsere Seniorenbeschäftigung (ca. 4 Std./Woche) Sie .... - sind versiert im Umgang mit Seniorinnen und Senioren - verfügen über genügend Erfahrung, um unsere Gymnastikgruppe und das Gedächtnistraining zu leiten - sind kommunikativ und sprechen gut Deutsch Wir bieten ... - eine abwechslungsreiche Beschäftigung - angenehmes Arbeiten in einer familiären ...
Quelle: BA
Pflegepersonal für Seniorenzentrum m/w/d'
Wer: Seniorenzentrum Haus Burgwald GmbH
Wo: 35099 Burgwald, Eder
... 60-Betten-Haus neuen Glanz verleihen und dieses neu in Szene setzen. Haben Sie Lust, etwas zu bewegen, sich kreativ und zielorientiert auszuleben? Möchten Sie Teil sein, beim Neuaufbau unserer wachsenden Seniorenresidenz? Wir starten neu durch – und suchen SIE ganz gezielt. Folgende Positionen sind für dieses Vorhaben noch zu besetzen: Ø Pflegefachkraft Ø Stellvertretende Wohnbereichsleitung / Praxisanleitung (VZ) Ø Praxisanleitung (gfB) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie ...
Quelle: BA
Reinigungskraft im Seniorenpflegeheim in Teilzeit'
Wer: Seniorenpflegeheim Heuwer GmbH
Wo: 22880 Wedel
... Westen. Wir bieten ideale Möglichkeiten einer Altenpflege nach modernsten Standards für ganzheitliche Pflege und Betreuung. Unsere Hausbewohner - und auch unser gut qualifiziertes Personal - fühlen sich daher wirklich zu Hause im Seniorenpflegeheim Heuwer. Wir suchen ab sofort eine/n Mitarbeiter/in (m/w/d) für Reinigungsarbeiten mit 30 Stunden/Woche flexibel in Absprache. Unser Angebot: - Sie werden umfassend eingearbeitet und fest in das bestehende Team integriert. Die Einrichtung bietet ...
Quelle: BA
Pflegefachkraft (m/w/d) im Seniorenzentrum St. Michael'
Wer: Seniorenzentrum St. Michael
Wo: 12526 Berlin
Das Seniorenzentrum St. Michael, in Berlin Treptow-Köpenick, ist eine Einrichtung für vollstationäre Pflege und Betreutes Wohnen in der ... Angehörigenintegration Ihr Profil - Eine abgeschlossene Ausbildung als examinierter Gesundheits- und Krankenpflegerin oder Altenpfleger*in - Freude am Umgang mit Senior*innen - Verantwortungsbewusstsein - Eigenverantwortliches, selbstständiges und fachkompetentes Arbeiten - Eine aufgeschlossene, teamfähige und kooperative Persönlichkeit - Sorgfalt, Gründlichkeit ...
Quelle: BA
Pflegefachkräfte (m/w/d) für Seniorenresidenz Alexandersfeld gesucht!'
Wer: Seniorenresidenz Alexandersfeld GmbH
Wo: 26127 Oldenburg (Oldb)
... oder Pflegefachfrau, staatlich anerkannter Altenpfleger (m/w/d), Krankenschwester oder Krankenpfleger, Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d), Kinderkrankenschwester oder Kinderkrankenpfleger -Möglichst Berufserfahrung in der Pflege von Seniorinnen und Senioren -Vorliebe für Teamarbeit -Mitgefühl, Empathie und Professionalität -Ideen, damit wir noch besser werden Deine Benefits -Attraktive Prämien: Einspringprämien (bis +50%), Mitarbeiter-werben-Mitarbeiter Prämien, Familienfreundliche ...
Quelle: BA
Pflegefachkraft (m/w/d) im Seniorenwohnheim TZ/VZ'
Wer: Seniorenresidenz zur Sandmühle GmbH Seniorenresidenz zur Sandmühle
Wo: 63796 Kahl am Main
... Menschlichkeit • Motivation, Teil eines tollen Pflegeteams zu sein Teamfähigkeit • Hohe pflegerische und soziale Kompetenz • Erfahrung im Bereich der Qualitätssicherung • Einfühlungsvermögen, Verantwortungsbewusstsein, Engagement, Kreativität und eine lösungsorientierte Haltung Bewerbung an: Seniorenresidenz Zur Sandmühle GmbH Heiko Ewald Zur Sandmühle 4 63796 Kahl am Main oder per E-Mail an: hewald ...
Quelle: BA
Einrichtungsleitung für unser Seniorenheim gesucht! (m/w/d)'
Wer: Seniorenh.Schloß Ebracher Hof GmbH
Wo: 97320 Mainstockheim
Unser Seniorenheim Schloss Ebracher Hof in Mainstockheim ist ein ehemaliger Zisterzienser Amtshof mit viel Charme, Natur und Kunst. Unter privater Trägerschaft versorgen wir aktuell 57 Bewohner mit ... vielseitiges Aufgabengebiet mit einem engagiertem Team - kurze Kommunikations- und Entscheidungswege Sie möchten uns Kennenlernen? Wir freuen uns! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Personalabteilung Seniorenheim Schloss Ebracher Hof GmbH Schlossstraße 32-38 97320 Mainstockheim Tel. 09321 7613 info ...
Quelle: BA
Wohnbereichsleitung im Senioren- & Pflegeheim Osterforde!'
Wer: Senioren- und Pflegeheim Osterforde gGmbH
Wo: 26345 Bockhorn, Jadebusen
Wir suchen für unser Senioren- und Pflegeheim eine Wohnbereichsleitung (m/w/d) in Vollzeit. Ihre Aufgaben: • Sie schaffen mit Ihrem Team auf dem Wohnbereich eine so gute ... Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Berufliche Perspektiven • Leistungsgerechte Vergütung Bei Interesse… Bewerben Sie sich einfach bei uns. SuPO Senioren- und Pflegeheim gGmbH Frau Marietta Goldapp Grafenweg 13 26345 Osterforde-Bockhorn Telefon: 04453-982 111 E-Mail: heimleitung@sup-osterforde.de ...
Quelle: BA
Pflegefachkraft (m/w/d) | Seniorenzentrum Wiehl'
Wer: Seniorenzentrum Wiehl der AWO Rhein-Oberberg e.V.
Wo: 51674 Wiehl
... , die sie brauchen. Wir sind fest in der Region verwurzelt, mit 2.500 Mitgliedern und 15 Ortsvereinen. Wenn Du einen Job suchst, bei dem Dein Einsatz wirklich zählt und bei dem Du etwas bewegen kannst, bist Du bei uns genau richtig! Für unser Seniorenzentrum Wiehl suchen wir Dich! Pflegefachkraft (m/w/d) - Teil- oder Vollzeit - ganz nach Deinen Wünschen! - Befristet bis zum 31.12.2025 Was auf Dich wartet - Übernehmen und Steuern der Pflegeprozesse der Bewohner*innen - Kooperieren mit Ärzten ...
Quelle: BA
Seniorenbetreuer/- begleiter/in (m/w/d) in Teilzeit 25h/Woche'
Wer: Dresdner Seniorenservice Kathleen Tzschoppe
Wo: 01217 Dresden
... 3 Minuten für die Mahlzeitzubereitung halten Sie für unmenschlich? Sie möchten Menschen im Alltag unterstützen und die Lebensqualität verbessern? Dann sind Sie bei uns genau richtig als Seniorenbetreuer/-in oder Seniorenbegleiter/-in (m/w/d), um den Senioren ein langes selbst bestimmtes Leben im eigenen zu Hause zu gewährleisten. Ihre Aufgaben: - Hilfestellung bei alltäglichen Verrichtungen (keine Pflege) - Unterstützung bei der Alltagsgestaltung - Begleitung / Planung von Freizeitaktivitäten ...
Quelle: BA
Senior Business Controller (m/w/d)
Wer: CompuGroup Medical SE & Co. KGaA
Wo: 56070 Koblenz am Rhein
... wir sicherstellen, dass die notwendigen Informationen jederzeit und überall verfügbar sind. Dein Beitrag: - Als Senior Business Controller (m/w/d) bist du der Schlüsselspieler (m/w/d) und Sparringspartner (m/w/d) bei allen ergebnisrelevanten Fragestellungen ... Controlling oder eine kaufmännische Ausbildung mit relevanten Weiterbildungen - Fundierte Kenntnisse in modernen Business-Intelligence-Tools und SAP zur Aufbereitung von Daten für fundierte, strategische Entscheidungen - Sehr gute Deutsch- ...
Quelle: BA
Senior Business Consultant (m/w/d)
Wer: virtual7 GmbH
Wo: 76227 Karlsruhe, Baden
... :innen, die mit ihren Ideen, ihrem Können und Engagement etwas bewegen wollen. Fühlst du dich angesprochen? Dann gestalte Deine Welt zum Besseren und werde Teil unseres Teams als: Senior Business Consultant (m/w/d) - Karlsruhe, Homeoffice - Vollzeit - Ab sofort DEINE MISSION Als Senior Business Consultant (m/w/d) bist du bei uns treibende Kraft um anspruchsvolle Projekte für Bundes- und Landesbehörden voranzubringen. Deine Aufgaben umfassen: - Leitung und Unterstützung anspruchsvoller Projekte ...
Quelle: BA
Senior Business Process Management Consultant [m/w/d]
Wer: Die Tech Recruiter GmbH
Wo: 20249 Hamburg
... Wir suchen im Auftrag eines mittelständischen, inhabergeführten Hidden Champions einen erfahrenen Senior Business Process Management Consultant [m/w/d], der mit fachlicher Expertise die unternehmensweite Prozessstrategie ... Urlaub. - Zusatzleistungen: Betriebliche Altersvorsorge, JobRad-Leasing und Gesundheitsangebote. Du möchtest deine Expertise als Senior Business Process Management Consultant [m/w/d] in einem innovativen Umfeld einbringen und weiterentwickeln? Dann bewirb dich jetzt und ...
Quelle: BA
Senior Business Analyst (m/w/d) Schwerpunkt ERP-Systeme
Wer: hagebau Handelsgesellschaft für Baustoffe mbH & Co. KG.
Wo: 29614 Soltau
... die Systeme der über 1.500 hagebau-Standorte in Deutschland und Europa. Zudem werden täglich etwa 18.000 Anwender betreut. Für unsere Zentrale in Soltau und anteilig im Mobile Office suchen wir Dich ab sofort und in Vollzeit als Senior Business Analyst (m/w/d) Schwerpunkt ERP-Systeme DEINE AUFGABEN • Gestaltung und Weiterentwicklung: Du bist maßgeblich an der aktiven Gestaltung und kontinuierlichen Weiterentwicklung unseres ERP-Systems Infor M3 beteiligt und schaffst zukunftsfähige Lösungen. ...
Quelle: BA
(Senior) Business Manager (m/w/d) Mercedes / Porsche
Wer: Guldberg GmbH
Wo: 80997 München
Für den Standort München suchen wir: (Senior) Business Manager (m/w/d) Mercedes / Porsche Ihre Aufgaben: - Akquise von Vakanzen bei OEMs - Besetzung von Kundenanfragen - Koordination von Kundenterminen - Durchführung von Interviews - Verhandlung von Arbeitsverträgen - Verantwortung für die Profitabilität der eigenen Business Unit bestehend aus Project Consultants (m/w/d) Ihre Qualifikationen: - Abgeschlossenes Studium der Wirtschaftswissenschaften, BWL, VWL, Wirtschaftsingenieurwesen oder ...
Quelle: BA
Senior Business Analyst (m/w/d)
Wer: FERCHAU GmbH Niederlassung Rostock
Wo: 18057 Rostock
... begleitest du von Anfang an und du weißt genau, welchen Einfluss IT auf die wirtschaftliche Entwicklung in Zukunft haben wird. Du möchtest auf dem Laufenden bleiben und bist immer interessiert an neuen Entwicklungen. Senior Business Analyst (m/w/d) Ihre Aufgaben: Das ist zukünftig dein Job - Analyse, Optimierung und Dokumentation von Geschäftsprozessen - Durchführung von Nutzen- und Bedarfsanalysen - Weiterentwicklung und Steuerung des Anforderungsmanagement - Entwurf und Optimierung von neuen ...
Quelle: BA
Senior HR-Business-Partner (m/w/d) - Direktvermittlung
Wer: kdw HR GmbH & Co. KG
Wo: 26605 Aurich, Ostfriesland
Senior HR-Business-Partner (m/w/d) – Direktvermittlung Standort: Aurich Anstellungsart(en): Vollzeit Kommen Sie ins Team Im Auftrag unseres Mandanten – eines international tätigen Unternehmen der Windenergie – suchen wir Sie als erfahrenen Senior HR Business Partner (m/ ... , Psychologie, Sozialwissenschaften, Rechtswissenschaften oder vergleichbar) - Mehrjährige Berufserfahrung als HR Business Partner, idealerweise im internationalen Umfeld - Fundierte Erfahrung in der Zusammenarbeit mit ...
Quelle: BA
(Senior) Business Analyst (m/w/d) - Datengestützte Optimierung und Strategie, Hybrid in Bad Hersfeld
Wer: CAPERA GmbH & Co. KG
Wo: 36251 Bad Hersfeld
Unser Klient ist Libri, einer der führenden und innovativsten Großhändler und Dienstleister für Bücher und Medienprodukte in Europa. 700 Beschäftigte sorgen dafür, dass jährlich über 80 Million Sendungen verpackt werden und am nächsten Tag zuverlässig beim Kunden ankommen. Zur Verstärkung und für künftige neue Aufgaben suchen wir für Libri eine analytisch starke und unternehmerisch denkende Persönlichkeit. Unser Klient setzt auf datengetriebene Entscheidungen, um seine Marktposition weiter ...
Quelle: BA
Senior Business (Process) Analyst (m/w/d) mit tiefen BPMN-Kenntnissen und ADONIS - remote
Wer: WAITS Software- und Prozessberatungsges. mbH
Wo: 51069 Rostock
Dear Applicant, only applicants with a permanent residence in the EU and a language level of at least C1/C2 in German can be considered. Thank you. -------------------------------------------------------------------------------------- Seit 1999 begleitet die WAITS GmbH Unternehmen professionell bei ihrer digitalen Transformation. Hierzu zählt die Beratung der Kunden bei Fragestellungen der IT- und Datensicherheit, die agilen Softwareentwicklungsprozesse (Scrum/Kanban) sowie die Softwarequalität. ...
Quelle: BA
SENIOR BUSINESS DEVELOPER
Wer: FLOA S.A.
Wo: 33300 BORDEAUX
Über FLOA Floa ist das Fintech-Unternehmen der BNP Paribas, welches innovative Zahlungsmöglichkeiten und Finanzdienstleistungen für Verbraucher, Händler und Fintechs entwickelt. Indem Floa Innovation und das Kundenerlebnis in den Mittelpunkt seiner Strategie stellt, unterstützt es neue Konsummuster und damit auch Einzelhändler. Floa`s einzigartiges technologisches Know-how ermöglicht es vereinfachte und sichere Zahlungen für Verbraucher und Händler sowohl online als auch im Geschäft zu ...
Quelle: BA
Starten Sie Ihre Jobsuche in über 354.448 Jobs.
➡️ Jobsuche nach Senior Business
➡️ Jobs in der Nähe von 56070 Koblenz am Rhein nach Senior Business
Suche nach Begriffen aus dem gesuchten Beruf.
Scrolle in den Job-Listen.
Jobliste Berufe
← Scrolle nach links oder rechts →
Jobliste Städte
← Scrolle nach links oder rechts →