Stellenangebot Sachbearbeitung Kommunaler Sitzungsdienst
Firma: Stadt Dessau-Roßlau Haupt- und Personalamt
Ort: 06844 Dessau-Roßlau - Sachsen-Anhalt
Gehalt: EG 7
Branche: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Aufgaben
****
Die Stadt Dessau-Roßlau ist ein kreisfreies Oberzentrum im Land Sachsen-Anhalt. Durch die Lage inmitten der wunderschönen Auenlandschaft der Flüsse Elbe und Mulde und durch ein breit gefächertes Kulturangebot besitzt Dessau-Roßlau einen hohen Freizeitwert.
Das in Dessau beheimatete Bauhaus wie auch das Dessau-Wörlitzer Gartenreich stehen auf der UNESCO-Welterbeliste.
Dessau-Roßlau ist aufgrund des vielfältigen Kita- und Schulangebots und der günstigen Lebenshaltungskosten ein idealer Wohnort für Familien. Die Museen, das Theater, der Dessauer Tierpark und die Schlösser und Parkanlagen bieten ein abwechslungsreiches Freizeitangebot.
Im Referat des Oberbürgermeisters der Stadt Dessau-Roßlau ist eine Stelle in der
Sachbearbeitung Kommunaler Sitzungsdienst
unbefristet zu besetzen.
Zu den Arbeitsaufgaben gehören u. a.:
· Inhaltliche und organisatorische Unterstützung des Vorsitzenden des Stadtrates, der Fraktionen und der Ausschüsse bei der Ausübung ihrer Ämter
· Vorbereitung, Durchführung, Protokollierung und Nachbereitung der Sitzungen des Stadtrates
· Arbeit mit dem Ratsinformationssystem inkl. Beschlüsse, Vorlagen, Anträge, Stammdatenpflege
· Haushaltsplanung und -bearbeitung des Stadtratsbüros
· Jahresplanung der Ausschuss- und Stadtratstermine einschließlich Terminpflege im Ratsinformationssystem
Fachliche und persönliche Anforderungen u. a.:
· abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten, zur/zum Justiz-, Rechtsanwalts- oder Notarfachangestellten alternativ abgeschlossene dreijährige Ausbildung im kaufmännischen Bereich resp. abgeschlossener BI-Lehrgang erforderlich
· Führerschein Klasse B erforderlich
· langjährige Berufserfahrung von mindestens drei Jahren erforderlich
· Rechtskenntnisse der bundes- und landesspezifischen Regelungen auf den Gebieten des Kommunalrechts und der Kommunalverfassung wünschenswert
· Organisations-, Kritik- und Konflikt- sowie Durchsetzungsfähigkeit
· Lernfähigkeit und -bereitschaft sowie Engagement und Eigeninitiative
Diese Vollzeitstelle mit Arbeit in den Abendstunden**** ist in die Entgeltgruppe 7 TVöD (VKA) eingruppiert.
Die monatliche Bruttovergütung in dieser Entgeltgruppe variiert je nach einschlägiger Berufserfahrung und Erfahrungszeit zwischen 3.095,23 € in der Stufe 1 und 3.820,45 € in der Endstufe 6.
Eine Anerkennung einschlägiger Berufserfahrung gemäß § 16 Abs. 2 TVöD ist nur möglich, wenn dafür entsprechende Nachweise vorgelegt werden.
Im Falle einer Einstellung ist unbedingt ein Führungszeugnis zur Vorlage bei einer Behörde nach § 30 BZRG beizubringen.
Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches und vielseitiges Aufgabenspektrum in einem motivierten und kollegialen Team, flexible Arbeitszeiten und Fortbildungsmöglichkeiten. Sie profitieren von einer leistungsorientierten Vergütung, vermögenswirksamen Leistungen und einer Jahressonderzahlung.
Für Schwerbehinderte, die die gestellten fachlichen und persönlichen Anforderungen erfüllen, ist dieser Arbeitsplatz geeignet. Sie werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.
Annahmeschluss für Bewerbungen ist der 09.05.2025 (Poststempel/persönliche Abgabe).
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (lückenloser Lebenslauf, Tätigkeitsnachweise, Zeugniskopien resp. Ausbildungsnachweise, Beurteilungen, Nachweis Schwerbehinderung/ Gleichstellung) richten Sie bitte an das Haupt- und Personalamt der Stadt Dessau-Roßlau.
Unvollständige oder nicht fristgerecht eingegangene Bewerbungsunterlagen finden im Auswahlverfahren keine Berücksichtigung.
bei persönlicher Abgabe: Bürgerbüro - Zerbster Straße 4, 06844 Dessau-Roßlau
bei Abgabe auf dem Postweg: Postfach 14 25, 06813 Dessau-Roßlau
bei Online-Bewerbungen: bewerbung@dessau-rosslau.de
Bewerbungen per E-Mail können nur im PDF-Format berücksichtigt werden.
Die Anerkennung im Ausland erworbener Qualifikationen durch deutsche Institutionen (z. B. durch eine zuständige Bezirksregierung, ein zuständiges Ministerium oder eine zuständige Kammer) ist zwingend erforderlich.
Für Auskünfte zum Aufgabengebiet steht Ihnen Frau Kuhnt, Leiterin des Referates des Oberbürgermeisters unter der Telefonnummer 0340/204-1501 gern zur Verfügung.
Rückfragen zu Formalien der Stelle beantwortet Ihnen Frau Seidel vom Haupt- und Personalamt, die Sie unter der Telefonnummer 0340/204-2311 erreichen können.
Hinweise:
Eingangsbestätigungen werden lediglich bei Übermittlung der Bewerbung in elektronischer Form über bewerbung@dessau-rosslau.de ausgefertigt.
Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgeschickt, wenn Sie uns einen ausreichend frankierten Rückumschlag in angemessener Größe einreichen. Nach telefonischer Vereinbarung können die Unterlagen auch persönlich abgeholt werden. Bewerbungskosten werden durch die Stadt Dessau-Roßlau nicht erstattet.
- Sachbearbeitung Kommunaler
Firma
Stadt Dessau-Roßlau Haupt- und Personalamt
Kontakt
- Ansprechpartner:
- Bewerbungsunterlagen: Lebenslauf, Zeugnisse
- Telefon: --
- Mail: bewerbung@dessau-rosslau.de
- Webseite: https://www.dessau-rosslau.de
Details
- Quelle: BA
- Kennziffer: 10001-1001342187-S
Weitere Stellenangebote - Stadt Dessau-Roßlau Haupt- und Personalamt
- Sachbearbeitung Abfallüberwachung– Dessau-Roßlau (06844)
- Sachbearbeitung Ausländerangelegenheiten– Dessau-Roßlau (06844)
- Sachbearbeitung Naturschutzrechtliche Verfahren– Dessau-Roßlau (06862)
- Disposition integrierte Leitstelle (m/w/d)– Dessau-Roßlau (06844)
- Fachangestellter für Bäderbetriebe (m/w/d)– Dessau-Roßlau (06844)
- Geprüfter Meister für Bäderbetriebe (m/w/d)– Dessau-Roßlau (06844)
- Fachplanung besonderes Städtebaurecht– Dessau-Roßlau (06844)
- Zootierpflege– Dessau-Roßlau (06846)
- Sachbearbeitung Netzwerkstellenkoordination– Dessau-Roßlau (06844)
- Sachgebietsleitung Untere Denkmalschutzbehörde– Dessau-Roßlau (06844)
- Sachbearbeitung Abfallüberwachung– Dessau-Roßlau (06862)
- Sachbearbeitung ÖPNV-Aufgabenträger/Radverkehr– Dessau-Roßlau (06844)
- Sachbearbeitung Verkehrs-/Detailplanung (m/w/d)– Dessau-Roßlau (06844)
- Sachgebietsleitung Verkehrsplanung/ -technik/ -organisation/ ÖPNV/ Radverkehr– Dessau-Roßlau (06844)
- Sachbearbeitung Straßen- und Tiefbau– Dessau-Roßlau (06844)
- Sachbearbeitung Bauaufsicht/Sondernutzung– Dessau-Roßlau (06844)
- Sachbearbeitung Schulangelegenheiten– Dessau-Roßlau (06844)
Starten Sie Ihre Jobsuche in über 354.448 Jobs.
➡️ Jobsuche nach Sachbearbeitung Kommunaler
➡️ Jobs in der Nähe von 06844 Dessau-Roßlau nach Sachbearbeitung Kommunaler
Jobs in der Nähe
Umkreissuche Dessau - Dessau-RoßlauSachbearbeitung Kommunaler Sitzungsdienst
Stadt Dessau-Roßlau Haupt- und Personalamt
in Dessau-Roßlau (06844) - Entfernung: 0 km - Relevanz: 306Sachbearbeitung für Kasse und Vollstreckung (m/w/d).
Stadt Oranienbaum-Wörlitz
in Oranienbaum-Wörlitz (06785) - Entfernung: 20 km - Relevanz: 171
Weitere Stellenangebote
Sachbearbeitung (m/w/d)'
Wer: Bayer & Kastner GmbH
Wo: 71063 Sindelfingen
Sachbearbeitung (m/w/d) Standort: Sindelfingen Anstellungsart(en): Vollzeit Wir suchen Sie! Ob Quereinsteiger mit Lust auf neues oder Facharbeiter mit viel Berufserfahrung, werden Sie Teil des Bayer & Kastner Teams. Wir suchen aktuell für unsere namhaften Kunden einen Sachbearbeiter (m/w/d). Ihr Profil - Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - Kenntnisse in der Auftragssachbearbeitung für den Export von Vorteil - SAP-Kenntnisse - Kommunikations- und Teamfähigkeit - Sehr gute Englischkenntnisse ...
Quelle: BA
Sachbearbeitung (m/w/d)'
Wer: Frankenheim Personalberatung GmbH Personalvermittlung
Wo: 40210 Düsseldorf
Sachbearbeitung (m/w/d) Arbeitsort: Düsseldorf Arbeitszeit: Die Stelle kann in Vollzeit oder Teilzeit besetzt werden und ist unbefristet. Referenz: 8000-2017 – bitte immer angeben Ihre Aufgaben Zulassungsverfahren: Bearbeitung und Prüfung von Anträgen zur Steuerberaterprüfung. Beratung: ...
Quelle: BA
Sachbearbeitung in VZ und Tagschicht'
Wer: Akzent Personaldienstleistungen NL Kaufmännisch
Wo: 01445 Radebeul
Sachbearbeitung in VZ und Tagschicht Standort: Dresden Anstellungsart(en): Vollzeit Arbeitszeit: 40 Stunden pro Woche Innendienstmitarbeiter (w/m/d) in Vollzeit bis zum Jahresende gesucht Darauf dürfen Sie sich freuen: - einen befristeten Arbeitsvertrag in Vollzeit - ...
Quelle: BA
Sachbearbeitung IT-Systemtechnik (m/w/d)'
Wer: Polizeipräsidium Rheinpfalz
Wo: 67061 Ludwigshafen am Rhein
Sachbearbeitung IT-Systemtechnik (M/W/D) Stabsbereich 2, Fachbereich Informationstechnik Bis zur Entgeltgruppe 11 TV-L I Vollzeit I unbefristet Die Eingruppierung erfolgt in Abhängigkeit der persönlichen Qualifikation bis zur Entgeltgruppe 11 TV-L. Dein Gehalt richtet ...
Quelle: BA
Sachbearbeitung (m/w/d) für den Bereich der Ärztlichen Prüfungen'
Wer: Landesamt f. Soziales, Jugend u. Versorgung-Dienstsitz Mainz
Wo: 55118 Mainz am Rhein
... Elternzeitvertretung zunächst befristet bis zum 03.02.2028 in Teilzeit (19,5 Stunden pro Woche bzw. 50 %) zu besetzen: Sachbearbeitung (m/w/d) für den Bereich der Ärztlichen Prüfungen Das Landesprüfungsamt für Studierende der Medizin und der Pharmazie führt ... Sie prüfen Rücktrittsgründe, lassen Zeugnisse erstellen und fertigen Bescheide • Sie arbeiten der Widerspruchssachbearbeitung inhaltlich zu Wir bieten Ihnen: • Vergütung durch tarifliche Eingruppierung nach Entgeltgruppe 8 TV-L • ...
Quelle: BA
Sachbearbeitung m/w/d'
Wer: A/S Logcare GmbH
Wo: 86399 Bobingen
... gestalten wir die Zukunft und setzen uns dafür ein, dass jeder in unserem Team die Möglichkeit hat, sich weiterzuentwickeln und seine individuellen Stärken einzubringen. Sachbearbeitung m/w/d Standort: Bobingen Anstellungsart(en): Teilzeit - flexibel Arbeitszeit: 25 - 30 Stunden pro Woche Wir suchen für unseren Kunden im Raum Bobingen eine Sachbearbeitungm/w/d in Teilzeit. Ihre Aufgaben - Durchführen von einkaufsrelevanten Aufgaben - Kommunikation mit Kunden und Lieferanten - Allgemeine Büro- ...
Quelle: BA
Kreditsachbearbeitung Großkredit m/w/d'
Wer: Personalstrategie GmbH
Wo: 83022 Rosenheim, Oberbayern
... der Bonität der Vertragskunden - Präzise Sachbearbeitung im qualifizierten Firmengeschäft für erstklassige Geschäftslösungen Das sollten Sie mitbringen: - Eine abgeschlossene Ausbildung im Bankwesen, wirtschaftswissenschaftliches Studium und/oder kreditspezifische Weiterbildung, gerne auch zum Bankfach- oder Bankbetriebswirt m/w/d oder ein vergleichbarer Hintergrund - Mehrjährige Berufserfahrung in der Kreditsachbearbeitung oder im Firmenkundenmanagement - Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit ...
Quelle: BA
HR-Sachbearbeitung (m/w/d)'
Wer: apero GmbH
Wo: 88131 Lindau (Bodensee)
Unser Ziel ist es, Menschen zusammen zu bringen, die zueinander passen, um gemeinsam Aufgaben zu lösen. Für unseren namhaften Kunden in Lindau suchen wir ab sofort, im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung eine HR- Sachbearbeitung / Assistenz der Personalleitung (m/w/d). Ihre Tätigkeiten: - Ansprechpartner, Rekrutierung und Betreuung der Praktikanten, Diplomanden und Auszubildenden - Erstellung und Verwaltung von Arbeitsverträgen, Praktikumsbescheinigungen und sonstigen Dokumenten - Unterstützen ...
Quelle: BA
Sachbearbeitung / Teamassistenz (m/w/d)'
Wer: TP Personal Consult Thomas Pries
Wo: 97828 Marktheidenfeld
... nicht möglich! Idealerweise sind/waren Sie aktuell innerhalb eines Unternehmens der Zeitarbeit "intern" beschäftigt. Diese großartige Top-Vakanz ist per sofort oder zeitnah nach Rücksprache mit Ihnen zu vergeben! Zusammenfassung: Gesucht: Teamassistenz / Sachbearbeitung (m/w/d) Ab wann: sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ort/Region: Marktheidenfeld Stelle: Vollzeit, unbefristet, Festanstellung intern Gehalt: verhandelbar, überdurchschnittlich (+ Benefits / Boni / Tantiemen) Boni/Tantieme ...
Quelle: BA
Sachbearbeitung (m/w/d)'
Wer: I. K. Hofmann GmbH
Wo: 97080 Würzburg
... usw.) - Praxis im Umgang mit einer Abrechnungssoftware (bevorzugt Sage HR) - Verantwortungsbewusstsein sowie eine zuverlässige, eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise Ihr Kontakt zu Hofmann: Zögern Sie nicht und bewerben Sie sich noch heute als Sachbearbeitung (m/w/d) im Personalbereich für unseren Kunden in Würzburg. Gerne beantworten wir Ihre Fragen telefonisch unter der 0931-321720 bzw. per E-Mail unter folgender Adresse: jobs-wuerzburg@hofmann.info Wir freuen uns, bald ...
Quelle: BA
Sachbearbeitung Kommunaler Sitzungsdienst
Wer: Stadt Dessau-Roßlau Haupt- und Personalamt
Wo: 06844 Dessau-Roßlau
... für Familien. Die Museen, das Theater, der Dessauer Tierpark und die Schlösser und Parkanlagen bieten ein abwechslungsreiches Freizeitangebot. Im Referat des Oberbürgermeisters der Stadt Dessau-Roßlau ist eine Stelle in der Sachbearbeitung Kommunaler Sitzungsdienst unbefristet zu besetzen. Zu den Arbeitsaufgaben gehören u. a.: · Inhaltliche und organisatorische Unterstützung des Vorsitzenden des Stadtrates, der Fraktionen und der Ausschüsse bei der Ausübung ihrer Ämter ...
Quelle: BA
Sachbearbeitung Kommunale Verkehrsüberwachung (m/w/d)
Wer: Stadt Memmingen
Wo: 87700 Memmingen
... Memmingen/Allgäu (ca. 46.000 Einwohner) hat im Straßenverkehrsamt/ Kommunale Verkehrsüberwachung zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stelle zu besetzen: Sachbearbeitung Kommunale Verkehrsüberwachung (m/w/d) abhängig von der endgültigen Aufgabenzuweisung ... Aktenbearbeitung bei Park- und Geschwindigkeitsverstößen. Weitere Aufgaben sind die Haushaltsstellenbewirtschaftung der Kommunalen Verkehrsüberwachung und die Mitarbeit bei der Zahlstellenverwaltung. Wir schätzen an Ihnen: - Befähigung ...
Quelle: BA
Sachbearbeitung im Service Recht und Verwaltung (m/w/d)
Wer: Kreis Stormarn
Wo: 23843 Bad Oldesloe
... Stormarn sucht im Fachbereich Sicherheit und Gefahrenabwehr zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein neues Teammitglied für die Sachbearbeitung im Service Recht und Verwaltung. Der Service Recht und Verwaltung mit derzeit fünf Mitarbeitenden umfasst ein ... Maß an Kommunikations-, Kooperations- und Teamfähigkeit • gute schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit • Aufgeschlossenheit für das kommunale Geschehen Idealerweise verfügen Sie außerdem über: • einschlägige Berufserfahrung im öffentlichen ...
Quelle: BA
Sachbearbeitung (m/w/d) für den Schwerpunkt Beamtenversorgung in Voll- oder Teilzeit
Wer: KVK Beamtenversorgungskasse Kurhessen-Waldeck
Wo: 34117 Kassel, Hessen
... für die Beamten- und Zusatzversorgung sowie Leistungen der Krankenbeihilfe für die Mitarbeitenden des kommunalen öffentlichen Dienstes in Nord- und Osthessen zuständig ist. Darüber hinaus ist sie für ihre Mitglieder auch Partner für die Bezügeabrechnung und Personalbetreuung. Für unseren Fachbereich Bezüge- und Versorgungskasse suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Unterstützung unseres Teams der Beamtenversorgung als Sachbearbeitung (m/w/d) für den Schwerpunkt Beamtenversorgung in Voll- oder ...
Quelle: BA
Sachbearbeitung für Kasse und Vollstreckung (m/w/d).
Wer: Stadt Oranienbaum-Wörlitz
Wo: 06785 Oranienbaum-Wörlitz
... Wittenberg) mit rund 8.100 Einwohnern benötigt zum nächstmöglichen Zeitpunkt personelle Unterstützung im Bereich der Sachbearbeitung für Kasse und Vollstreckung (m/w/d). Zu diesen Aufgaben gehören insbesondere: • Kassenwesen ... I oder ein vergleichbarer Abschluss • fundierte Kenntnisse im Finanz- sowie kommunalen Haushalts- und Kassenwesen • mehrjährige Berufserfahrung im (kommunalen) Finanzbereich wünschenswert • sicherer Umgang mit fachrelevanten Software-Programmen (z. B. H&H ...
Quelle: BA
Sachbearbeitung nach dem Wohnraumstärkungsgesetz (m/w/d)
Wer: Stadt Nettetal
Wo: 41334 Nettetal
... unseres Teams suchen wir für den Fachbereich 50 „Senioren, Wohnen und Soziales“ eine Fachkraft für die Sachbearbeitung nach dem Wohnraumstärkungsgesetz (m/w/d). unbefristet | Vollzeit | EG 9c TVöD / voraussichtlich A 10 LBesG NRW Das Sachgebiet ... Laufbahngruppe 2, erstes Einstiegsamt im allg. nichttechnischen Verwaltungsdienst, der abgeschlossene Verwaltungslehrgang II im kommunalen Verwaltungsdienst oder eine vergleichbare Qualifikation. Darüber hinaus wünschen wir uns von Ihn ...
Quelle: BA
Sachbearbeitung Windenergie /Betriebswirtschaft (m/w/d) - Teilzeit
Wer: Stadtverwaltung Dorsten Zentrale Verwaltung
Wo: 46284 Dorsten
... bietet eine wunderbare Mischung aus pulsierender Industriekultur und Naherholungsgebiet. Im Amt für kommunale Finanzen ist die Stelle als Sachbearbeitung Windenergie / Betriebswirtschaft – 19,5 / 20,5 Stunden/Woche – Besoldungsgruppe A 10 LBesG/ ... VWA, Bankbetriebswirt) oder staatlich anerkanntem Bilanzbuchhalter Bereitschaft, umfassende Kenntnisse im Neuen Kommunalen Finanzmanagement (NKF) zu erwerben. Hierzu gehört insbesondere der Besuch entsprechender Lehrgänge und Seminare. ...
Quelle: BA
Sachbearbeitung (m/w/d) Ratsarbeit und Wahlen
Wer: Stadt Lörrach
Wo: 79539 Lörrach
... Stadt - und sind stolz darauf. Denn unsere Arbeit ist sinnstiftend und fördert aktiv das Gemeinwohl. Wir suchen eine Sachbearbeitung (m/w/d) für die Ratsarbeit und Wahlen in unseren Fachbereich Zentrale Dienste und Ratsarbeit, unbefristet und in Voll- oder ... Sie die Weiterbildung zum Verwaltungsfachwirt (m/w/d) absolviert. Zudem konnten Sie idealerweise bereits Berufserfahrung in einer kommunalen Verwaltung sammeln, so dass Sie Fachkenntnisse im Kommunalrecht besitzen. Darüber hinaus sind Sie im ...
Quelle: BA
Sachbearbeitung für die Schulverwaltung (m/w/d)
Wer: Stadt Mettmann
Wo: 40822 Mettmann
... en positiven Beitrag zur Bildungslandschaft leisten möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Wir suchen eine Sachbearbeitung für die Schulverwaltung (m/w/d) Die Stelle ist in Entgeltgruppe 9a TVöD (Entgelttabelle (https://oeffentlicher-dienst.info/c/t/rechner/tvoed ... in der öffentlichen Verwaltung Darüber hinaus: · wünschenswert sind Kenntnisse im kommunalen Haushalts-, Vergabe- und Schulrecht bzw. die Bereitschaft zur intensiven Einarbeitung in diese Bereiche · ...
Quelle: BA
Sachbearbeitung (w/m/d) für den Bereich Personal, Organisation und Sitzungsdienst im Fachbereich IV
Wer: Gemeinde Dörverden
Wo: 27313 Dörverden
... organisatorische und personelle Aufgaben erledigen. Die Aufgaben der Personalverwaltung werden aktuell von einer weiteren Sachbearbeitung und der Fachbereichsleitung wahrgenommen. Ihre Aufgaben sind insbesondere… · Bearbeitung personalrechtlicher Angelegenheiten und ... Unterstützung bei Aufgaben des Datenschutzes · Organisation, Vorbereitung und Nachbereitung von Sitzungen der kommunalen Gremien (Rat und Verwaltungsausschuss) einschließlich der Protokollführung · Ansprechpartner/in für ...
Quelle: BA
Starten Sie Ihre Jobsuche in über 354.448 Jobs.
➡️ Jobsuche nach Sachbearbeitung Kommunaler
➡️ Jobs in der Nähe von 06844 Dessau-Roßlau nach Sachbearbeitung Kommunaler
Suche nach Begriffen aus dem gesuchten Beruf.
Scrolle in den Job-Listen.
Jobliste Berufe
← Scrolle nach links oder rechts →
Jobliste Städte
← Scrolle nach links oder rechts →