Stellenangebot Werkstudent Übersetzung/Lokalisierung (m/w/d)

Firma: FERCHAU GmbH Niederlassung München

Ort: 80939 München - Bayern

Branche: Ingenieurbüros für technische Fachplanung und Ingenieurdesign

Aufgaben

Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte OEMs und Zulieferer der Automobilindustrie und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. Als Studierende:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit aktuellem Hochschulwissen und bringst dich mit deinem Know-how ein.

Werkstudent Übersetzung/Lokalisierung (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Das ist zukünftig dein Job

- Qualitätssicherung von übersetzten UI-Texten im Automobilbereich
- Durchführung von Software-Tests an Fahrzeugdisplays
- Vorbereitung und Nachbereitung von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten
- Pflege der Dokumentation und Terminologiearbeit
- Arbeit im Redaktions- und Translation-Management-System
- Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern und Übersetzungsdienstleistern
- Unterstützung im Übersetzungsmanagement

Deine Vorteile bei uns

- Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- Betreuung durch erfahrene Fachexpert:innen
- Bei uns kannst du eigene Ideen einbringen und aktiv mitgestalten
- Echter Teamspirit und Leidenschaft für das was wir tun
- Spannende und abwechslungsreiche Projekte bei innovativen Unternehmen

Ihre Qualifikationen:

Überzeuge uns mit deinen Qualifikationen

- Laufendes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft/Translation, Sprachwissenschaft/Linguistik, Technische Redaktion, Computerlinguistik oder Ähnliches
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil
- Affinität zu technischen Themen und Software

Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst - gern online unter der Kennziffer VA72-29983-MAuto bei Frau Laura Blum. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!
- Werkstudent bersetzungLokalisierung

Firma

FERCHAU GmbH Niederlassung München

Kontakt

Ansprechpartner: Laura Blum
Telefon: +49-89-904751103
Mail: muenchen-automotive@ferchau.com

Details

Quelle: BA
Kennziffer: 12265-228039_JB4748477-S

Weitere Stellenangebote - FERCHAU GmbH Niederlassung München

Techniker (m/w/d) Testing Elektromobilität– München (80939)
Translation Manager (m/w/d)– München (80939)
Praktikant (m/w/d) für Übersetzung und Lokalisierung– München (80939)
Elektriker/Mechatroniker (m/w/d) Messtechnik Automotive– München (80939)
Quereinsteiger (m/w/d) Fahrzeugerprobung Nachtschicht– München (80939)
Prüfstandsfahrer (m/w/d) Emissionsprüfstände– München (80939)
Kfz-Mechatroniker / Techniker (m/w/d) Fahrzeugentwicklung– München (80939)
Mechaniker (m/w/d) Emissionsprüfstände– München (80939)
Techniker (m/w/d) Emissionsprüfstände– München (80939)
Kfz-Mechatroniker (m/w/d) Entwicklung– München (80939)
Entwicklungsingenieur E-Mobilität (m/w/d)– München (80939)
Kfz-Mechatroniker (m/w/d) Motorenwerkstatt– München (80939)
Elektriker/Mechatroniker (m/w/d) Hoch- und Umrüstung– München (80939)
Mitarbeiter (m/w/d) Emissionsprüfung PKW– München (80939)
Kfz-Mechatroniker / Elektriker Motorrad (m/w/d)– München (80939)
Entwicklungsingenieur Elektromobilität (m/w/d)– München (80939)
Experte Elektromobilität (m/w/d)– München (80939)
Zweiradmechatroniker (m/w/d) Motorradtechnik– München (80939)
Quereinsteiger (m/w/d) Fahrzeugerprobung– München (80939)
Praktikant (m/w/d) für Übersetzung und Lokalisierung– München (80939)
Prüfstandsfahrer (m/w/d) Emissionsprüfstände Dauernachtschicht– München (80939)
Techniker (m/w/d) Emissionsprüfstände Dauernachtschicht– München (80939)
Mechatroniker (m/w/d) Motorradprüfstände– München (80939)
Mechaniker (m/w/d) Emissionsprüfstände Dauernachtschicht– München (80939)
Kfz-Mechatroniker (m/w/d) Motorradtechnik– München (80939)
Messtechniker Fahrzeugtechnik (m/w/d)– München (80939)
UX/UI Designer (m/w/d)– München (80939)
(Senior) Experte (m/w/d) für Übersetzung/Lokalisierung– München (80939)

Starten Sie Ihre Jobsuche in über 359.219 Jobs.

➡️ Jobsuche nach Werkstudent bersetzungLokalisierung

➡️ Jobs in der Nähe von 80939 München nach Werkstudent bersetzungLokalisierung

Jobs in der Nähe

Umkreissuche München - Milbertshofen Schwabing - München

Werkstudent Übersetzung/Lokalisierung (m/w/d)
FERCHAU GmbH Niederlassung München
in München (80939) - Entfernung: 0 km - Relevanz: 315
Studentische Assistenz / Werkstudent:in im Bereich CEO / Zentrales Projektmanagement (w/m/d)
KORIAN Holding GmbH
in München (81673) - Entfernung: 8 km - Relevanz: 95

Weitere Stellenangebote

Werkstudent Übersetzung/Lokalisierung (m/w/d)

Wer: FERCHAU GmbH Niederlassung München

Wo: 80939 München

... Know-how ein. Werkstudent Übersetzung/Lokalisierung (m/w/d) Ihre Aufgaben: Das ist zukünftig dein Job - Qualitätssicherung von übersetzten UI-Texten im Automobilbereich - Durchführung von Software-Tests an Fahrzeugdisplays - Vorbereitung und Nachbereitung von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten - Pflege der Dokumentation und Terminologiearbeit - Arbeit im Redaktions- und Translation-Management-System - Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern und Übersetzungsdienstleistern - Unterstützung ...

Quelle: BA

Matching: Werkstudent Übersetzung

Studentische Assistenz / Werkstudent:in im Bereich CEO / Zentrales Projektmanagement (w/m/d)

Wer: KORIAN Holding GmbH

Wo: 81673 München

... Korian - Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine:n Werkstudent:in im Bereich CEO / Zentrales Projektmanagement, um unseren Head of Central Project Management zu unterstützen. ... - Du übernimmst eigenständig administrative Aufgaben wie bspw. die Erstellung von Präsentationen, die Dokumentenablage und Anfertigung von Übersetzungen Das bringst Du mit - Du bist derzeit an einer Universität/ Hochschule eingeschrieben, idealerweise mit Schwerpunkt im ...