Stellenangebot Regional Sales Manager Nord / Regionaler Vertriebsleiter (m/w/d)
Firma: Öngel, Ahmet
Ort: 65779 Kelkheim (Taunus) - Hessen
Branche: Unternehmensberatung
Aufgaben
Verbinden Sie Technik und Erfolg!
Regional Sales Manager Nord / Regionaler Vertriebsleiter (m/w/d) in Kelkheim
Wir suchen für eine Vakanz eines unserer Kunden, der sich im Bereich Maschinen- und Werkzeugbau spezialisiert hat, einen Regional Sales Manager (m/w/d). Bei dieser Position handelt es sich um eine Direktanstellung beim Kunden.
Unser Kunde ist ein renommiertes Familienunternehmen, das seit 1934 exzellente Antriebstechnik entwickelt und produziert. Mit passgenauen und hocheffizienten Antriebssystemen aus Getrieben, Motoren, Kabeln und Antriebsreglern überzeugt unser Kunde Maschinenhersteller verschiedenster Branchen und Märkte.
Ihre Aufgaben:
- Übernahme der leitenden Verantwortung für das Vertriebsteam im Norden und Mitte-Westen
- Gewährleistung der erfolgreichen Erreichung von Umsatz- und Deckungsbeitragszielen
- Beobachtung des Marktes und des Wettbewerbsumfelds zur strategischen Ausrichtung des Produktportfolios
- Aktive Förderung der Entwicklung des Teams durch gezieltes Coaching
- Unterstützung der Außendienstmitarbeiter bei der Neukundengewinnung durch gezielte Akquise
Ihr Profil:
- Abgeschlossenes Studium in Elektrotechnik, Maschinenbau, Automatisierungstechnik oder ähnlicher Fachrichtung
- Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Antriebs- und/oder Automatisierungstechnik sowie fundierte Führungserfahrung
- Fließende Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse für eine erfolgreiche internationale Zusammenarbeit
Was der Kunde bietet:
- Home-Office Flexibilität mit idealer Lage zwischen den Standorten
- Möglichkeit zur Nutzung eines Büros an einem der beiden Standorte
- Attraktives Gehaltspaket und Zusatzleistungen wie Deutschlandticket und Firmenwagen
Was wir bieten:
- Kostenfreier Bewerbungsprozess für Direktanstellung beim Kunden
- Spannende berufliche Perspektiven in einem dynamischen Umfeld
Diese Position bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Fachwissen und Ihre Führungskompetenz in einem renommierten Unternehmen einzubringen und weiterzuentwickeln. Sie werden Teil eines hochmotivierten Teams und gestalten aktiv den Erfolg unseres Kunden mit.
Interesse?
Dann bewerben Sie sich noch heute mit Ihrem vollständigen Lebenslauf!
Ihre Unterlagen und Angaben werden selbstverständlich vertraulich behandelt!
Gerne können Sie mich auch vorab telefonisch kontaktieren! Ich freue mich auf Ihre Bewerbung!
Ihr Ansprechpartner
Herr Ahmet Öngel
Kontakt
InnoTech Experts
Universitätsstr. 30
47051 Duisburg
+49 203 600 157 60
bewerbung@innotech-experts.de (bewerbung@innotech-experts.de?subject=Regional%20Sales%20Manager%20Nord%20/%20Regionaler%20Vertriebsleiter%20(m/w/d)%20-%20)
- Regional Sales
Firma
Öngel, Ahmet
Kontakt
- Ansprechpartner: Ahmet Öngel
- Telefon: +49-203-60015760
- Mail: bewerbung@innotech-experts.de
Details
- Quelle: BA
- Kennziffer: 17600-k59501.4451-S
Weitere Stellenangebote - Öngel, Ahmet
- Servicetechniker (m/w/d)– Essen, Ruhr (45276)
- Außendienstmitarbeiter (m/w/d)– Frankfurt am Main (60311)
- Vertriebsaußendienstmitarbeiter Elektro (m/w/d)– Olpe, Biggesee (57462)
- Außendienstspezialist (m/w/d)– Moers (47443)
- Vertriebsmitarbeiter Außendienst (m/w/d)– Wismar, Mecklenburg (23968)
- Inbetriebnahme-Techniker (m/w/d)– Gütersloh (33334)
- Außendienstmitarbeiter (m/w/d) für den SHK Bereich– Nürnberg, Mittelfranken (90455)
- Service Vertriebsingenieur (m/w/d)– Potsdam (14469)
- Servicetechniker (m/w/d)– Kaufbeuren (87600)
- Außendienstmitarbeiter (m/w/d)– Hamburg (22525)
- Technischer Kundenberater für den Vertriebsinnendienst (m/w/d)– Villingen-Schwenningen (78052)
- Design Engineer für Armaturen (m/w/d)– Dortmund (44137)
- Vertriebsaußendienstmitarbeiter (m/w/d)– Olpe, Biggesee (57462)
- Technischer Servicemitarbeiter (m/w/d)– München (81737)
- Gebietsverkaufsleiter (m/w/d) für Nord- oder Westdeutschland– Hamburg (22307)
- Außendienstmitarbeiter (m/w/d) Vertrieb– Freiburg im Breisgau (79112)
- Außendienst-Vertriebsexperte / Fachberater (m/w/d)– Stuttgart (70597)
- Außendienstmitarbeiter / Fachberater Vertrieb (m/w/d)– Stuttgart (70597)
- Produktbetreuer (m/w/d)– Fürth, Bayern (90763)
- Vertriebsingenieur (m/w/d)– Bad Orb (63619)
- Entwicklungsingenieur (m/w/d)– Hattingen, Ruhr (45525)
- Servicemonteur/Servicetechniker/Elektroniker (m/w/d)– Langenhagen, Han (30853)
- Monteur/Techniker - Prototypenbau und technischer Service (m/w/d)– Tönisvorst (47918)
- Vertriebsingenieur im Außendienst (m/w/d) für den Süden Deutschlands– Bad Waldsee (88339)
- Gebietsverkaufsleiter (m/w/d) mit Homeoffice– Frankfurt am Main (60313)
- Servicetechniker (m/w/d)– Köln (50679)
- Vertriebsingenieur (m/w/d)– Bad Oeynhausen (32545)
- Servicetechniker / Medizintechniker (m/w/d) im Außendienst– Köln (50667)
- Business Development Manager (m/w/d) - Unlock Opportunities in Smart Water and IoT– Düsseldorf (40210)
- Servicetechniker im Maschinenbau (m/w/d)– Füssen (87629)
Starten Sie Ihre Jobsuche in über 354.448 Jobs.
➡️ Jobsuche nach Regional Sales
➡️ Jobs in der Nähe von 65779 Kelkheim (Taunus) nach Regional Sales
Jobs in der Nähe
Umkreissuche Kelkheim (Taunus) - Main-Taunus-KreisRegional Sales Manager Nord / Regionaler Vertriebsleiter (m/w/d)
Öngel, Ahmet
in Kelkheim (Taunus) (65779) - Entfernung: 0 km - Relevanz: 308Regional Sales Manager Mitte (m/w/d)
Cordes Rieger Personalvermittlungs GmbH
in Frankfurt am Main (60329) - Entfernung: 25 km - Relevanz: 304Regional Sales Manager Ost Industrie 4.0 Software (m/w/d)
Hays AG
in Mannheim (68163) - Entfernung: 71 km - Relevanz: 261Regional Sales Manager Hessen (m/w/d)
BPS Personalmanagement GmbH
in Wiesbaden (65185) - Entfernung: 24 km - Relevanz: 220Sales Manager (m/w/d) Online Marketing
Müller Medien GmbH &Co.KG
in Limburg an der Lahn (65550) - Entfernung: 51 km - Relevanz: 172Sales Trainee (m/w/d)
FERCHAU GmbH Niederlassung Frankfurt
in Frankfurt am Main (60388) - Entfernung: 25 km - Relevanz: 171Sales Trainee (m/w/d)
FERCHAU GmbH Niederlassung Giessen
in Wetzlar (35578) - Entfernung: 46 km - Relevanz: 171Sales Trainee (m/w/d)
FERCHAU GmbH Niederlassung Ludwigshafen
in Ludwigshafen am Rhein (67059) - Entfernung: 72 km - Relevanz: 171Sales Analyst (m/w/d) - Start-Up KI-basiertes Energiemanagement
etalytics GmbH
in Darmstadt (64293) - Entfernung: 36 km - Relevanz: 168Area Sales Manager (m/w/d) Vertrieb Außendienst regional
Talentschuppen GmbH
in Frankfurt am Main (60313) - Entfernung: 25 km - Relevanz: 133Senior Sales Agent / Mitarbeiter Vertrieb (m/w/d)
FIBONA GmbH
in Taunusstein (65232) - Entfernung: 32 km - Relevanz: 133Inside Sales Expert (m/w/d) - Vertriebsinnendienst B2B
ZWEI GmbH
in Weiterstadt (64331) - Entfernung: 29 km - Relevanz: 130Vertriebsmitarbeiter & Sales Support (m/w/d) mit sehr guten Französischkenntnissen
HR Motives GmbH
in Lahnau (35633) - Entfernung: 50 km - Relevanz: 130Strategic Sales Calculator I Projektleiter (m/w/d) Vertrieb und Kalkulation
WISAG Job & Karriere GmbH & Co. KG
in Frankfurt am Main (60528) - Entfernung: 25 km - Relevanz: 128Servicetechniker (m/w/d) Großkomponentenwechsel bei Worms
Vestas Deutschland GmbH
in Ilbesheim bei Kirchheimbolanden (67294) - Entfernung: 69 km - Relevanz: 49
Weitere Stellenangebote
Leitung (w/m/d) des Regionalen Infrastrukturmanagements (Arbeitsort Nürnberg o.Würzburg) befristet'
Wer: Regionaldirektion Bayern der Bundesagentur für Arbeit
Wo: 90491 Nürnberg, Mittelfranken
... größten Netzwerkes am Arbeitsmarkt, der Bundesagentur für Arbeit. Das Regionale Infrastrukturmanagement (RIM) umfasst den Arbeitsplatzservice, den Immobilienservice und den IT-Service sowie die dazugehörigen Arbeitsmittel. Das RIM ist in 18 RIM-Verbünden im gesamten Bundesgebiet vertreten. Der fachliche Aufgaben- und Verantwortungsbereich umfasst alle Arbeitsagenturen, Jobcenter sowie die besonderen Dienststellen (u.a. Regionaldirektion Bayern, FamKa Bayern Nord) in den Verbünden der Internen ...
Quelle: BA
Regionalbus Rostock'
Wer: rebus Regionalbus Rostock GmbH
Wo: 17179 Gnoien
Wir als rebus Regionalbus Rostock GmbH sind im Auftrag des Gesellschafters, dem Landkreis Rostock, für den Öffentlichen Personennahverkehr und den gesamten Schüler- und ... uns auf Deine Bewerbung. Bitte sende uns Deine aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Deiner Gehaltsvorstellungen und Deines frühestmöglichen Eintrittstermins an: rebus Regionalbus Rostock GmbH • Personalabteilung • z. Hd. Frau Mandy Kühl • • Parumer Weg 35 • 18273 Güstrow oder per E-Mail an: jobs@rebus.de
Quelle: BA
Regional Sales Manager / Regionalleiter (m/w/d)'
Wer: Charisma-Tec GmbH
Wo: 40878 Ratingen
... für die Transport- und Logistikindustrie. Wir verbinden die besten Talente und Industrie Professionals mit spannenden und innovativen Unternehmen weltweit. Unser Kunde ist ein Logistikunternehmen. Für diesen suchen wir ab sofort einen Regional Sales Manager / Regionalleiter (m/w/d). Der Fokus liegt im Bereich See- und Luftfracht. Hier wartet ein spannendes Arbeitsumfeld auf Sie!! Ihre Aufgaben: - Teilnahme an Messen und Veranstaltungen - Umsetzung von Verkaufszielen und -strategien ...
Quelle: BA
Regional Sales Manager FTTX / FTTH Produkte (m/w/d)*'
Wer: PAN Personalvermittlung & Beratung
Wo: 10117 Berlin
... in Abstimmung mit der Vertriebsleitung, dem Customer Service, Marketing und dem Produktmanagement - Verhandlungsführung, Angebotserstellung und -verfolgung - Kontinuierliche Betreuung wie Weiterentwicklung Deines Regional-Vertriebsgebietes - Aktive Beobachtung der Märkte, Wettbewerber und Erarbeitung regionaler Vertriebsstrategien - Mitarbeit bei der Erarbeitung von Anforderungen für innovative Neuprodukte - Unterstützung des Qualitäts- und Managementsystems Dein Profil - Abgeschlossenes ...
Quelle: BA
Regional Sales Manager (m/w/d)'
Wer: KORIAN Holding GmbH
Wo: 81673 München
... unterstützen. Gemeinsam im Team arbeiten wir jeden Tag bei Korian daran, gute Pflege zu leisten. Die Werte „Vertrauen – Initiative – Verantwortung“ leiten unsere Arbeit und werden spürbar gelebt. Als Regional Sales Manager (m/w/d) unterstützt Du unsere vollstationären Pflegeeinrichtungen und unseren Geschäftsbereich „Betreutes Wohnen“ dabei, ihre Umsatz- und Belegungsziele zu erreichen. In enger Zusammenarbeit und auf Augenhöhe mit den Einrichtungsleitungen, dem Belegungsmanagement ...
Quelle: BA
Regionalvertriebsleitung (m/w/d)'
Wer: LEITWERK AG
Wo: 69190 Walldorf, Baden
... Karriereschritt zu gehen? Dann bist Du bei der LEITWERK AG genau richtig! Wir bieten Dir eine spannende Position als Regionalvertriebsleiter (m/w/d), bei der Du die Chance hast, Dein eigenes Team zu formen und einen neuen Standort aufzubauen – ... Unterstützung und Entwicklung eines regionalen Vertriebsteams - Aufbau neuer Kundenbeziehungen - Betreuung und Ausbau von Key Accounts - Marktanalyse u. Wettbewerbsbeobachtung - Steigerung der regionalen Marktdurchdringung - Budget- und ...
Quelle: BA
Regional Customer Life Cycle Manager (m/w/d) / 7182'
Wer: Albert Berner Deutschland GmbH
Wo: 74653 Künzelsau
... ie modernen Services. Europaweit bieten mehr als 6.200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für jede Herausforderung die bestmögliche Lösung, um das Geschäft der Kunden erfolgreich und am Laufen zu halten. DEINE AUFGABEN IN DER REGIONALEN VERANTWORTUNG - Analyse, Gestaltung und Optimierung aller Maßnahmen entlang des Kundenlebenszyklus‘ - Entwicklung und Umsetzung von Maßnahmen zur Kundengewinnung und - reaktivierung - Monitoring und Steigerung der Kundenloyalität durch Optimierung der Customer ...
Quelle: BA
Regional Key Account (m/w/d) für Elektronische Bauteile'
Wer: KOA Europe GmbH
Wo: 25578 Dägeling
Regional Key Account (m/w/d) für Elektronische Bauteile KOA Europe GmbH ist die Europa-Niederlassung des japanischen KOA Konzernes, einer der weltweit führenden Hersteller von passiven Bauelementen. Seit 1940 entwickelt, produziert und ...
Quelle: BA
Regionalleiter (m/w/d)'
Wer: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Nds. e.V.
Wo: 30177 Oldenburg (Oldb)
... April 2026 für das Weser-Ems-Gebiet mit Dienstsitz in Oldenburg eine engagierte Führungspersönlichkeit als Regionalleiter (m/w/d), die unsere Mitglieder des Güterkraftverkehrs kompetent unterstützt und die Interessen des Verbandes ... Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld. · Möglichkeit zur Mitgestaltung der regionalen Verkehrspolitik und der Unterstützung des Verkehrsgewerbes. · Ein engagiertes Team und die Unterstützung durch den Gesamtverband. ...
Quelle: BA
Regionales Qualitätsmanagement (m/w/d) für stationäre Pflege'
Wer: rocket match powered by notificAI GmbH
Wo: 04103 Leipzig
... der Mitarbeiter (m/w/d) - Mitwirkung bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung des Qualitätsmanagements - Planung, Durchführung und Auswertung von Audits - enge Zusammenarbeit mit dem Zentralen Qualitätsmanagement und der Regionalleitung Ihr Profil als Regionale(r) Qualitätsmanager (m/w/d): - Eine abgeschlossene Ausbildung als Pflegefachkraft (m/w/d) oder Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) - Eine Weiterbildung als Pflegedienstleitung nach §71 SGB XI oder eine vergleichbare Qualifikation ...
Quelle: BA
Regional Sales Manager / Regionalleiter (m/w/d)
Wer: Charisma-Tec GmbH
Wo: 40878 Ratingen
... für die Transport- und Logistikindustrie. Wir verbinden die besten Talente und Industrie Professionals mit spannenden und innovativen Unternehmen weltweit. Unser Kunde ist ein Logistikunternehmen. Für diesen suchen wir ab sofort einen Regional Sales Manager / Regionalleiter (m/w/d). Der Fokus liegt im Bereich See- und Luftfracht. Hier wartet ein spannendes Arbeitsumfeld auf Sie!! Ihre Aufgaben: - Teilnahme an Messen und Veranstaltungen - Umsetzung von Verkaufszielen und -strategien ...
Quelle: BA
Regional Sales Manager FTTX / FTTH Produkte (m/w/d)*
Wer: PAN Personalvermittlung & Beratung
Wo: 10117 Berlin
... - Kontinuierliche Betreuung wie Weiterentwicklung Deines Regional-Vertriebsgebietes - Aktive Beobachtung der Märkte, Wettbewerber und Erarbeitung regionaler Vertriebsstrategien - Mitarbeit bei der Erarbeitung von Anforderungen ... mindestens C1 bzw. verhandlungssicher in Wort und Schrift Unser Angebot - Eine professionelle Einarbeitungszeit wie Schulung in Deine Position des Regional Sales Manager (m/w/d) D-Ost - Einarbeitung durch Dein Team direkt - Ein PKW VW-Passat oder vergleichbarer und ...
Quelle: BA
Regional Sales Manager (m/w/d)
Wer: KORIAN Holding GmbH
Wo: 81673 München
... zu leisten. Die Werte „Vertrauen – Initiative – Verantwortung“ leiten unsere Arbeit und werden spürbar gelebt. Als Regional Sales Manager (m/w/d) unterstützt Du unsere vollstationären Pflegeeinrichtungen und unseren Geschäftsbereich „Betreutes Wohnen ... Einrichtungen zu identifizieren und gezielt anzusteuern, und berichtest disziplinarisch und fachlich an den Head of Sales. Deine neuen Aufgaben - Umsatz- und Belegungssteigerung: Entwicklung und Umsetzung von individuellen Maßnahmen ...
Quelle: BA
Regional Sales Manager Nord / Regionaler Vertriebsleiter (m/w/d)
Wer: Öngel, Ahmet
Wo: 65779 Kelkheim (Taunus)
... w/d) in Kelkheim Wir suchen für eine Vakanz eines unserer Kunden, der sich im Bereich Maschinen- und Werkzeugbau spezialisiert hat, einen Regional Sales Manager (m/w/d). Bei dieser Position handelt es sich um eine Direktanstellung beim Kunden. Unser Kunde ist ein renommiertes Familienunternehmen, das sei ... 30 47051 Duisburg +49 203 600 157 60 bewerbung@innotech-experts.de (bewerbung@innotech-experts.de?subject=Regional%20Sales%20Manager%20Nord%20/%20Regionaler%20Vertriebsleiter%20(m/w/d)%20-%20)
Quelle: BA
Regional Sales Manager Mitte (m/w/d)
Wer: Cordes Rieger Personalvermittlungs GmbH
Wo: 60329 Frankfurt am Main
... sichern! Unsere Personalvermittlung sucht ab sofort im Auftrag des Kunden: Regional Sales Manager Mitte (m/w/d) in Frankfurt am Main Ort: Frankfurt-Mitte Arbeitszeit: Vollzeit Art des Betriebes: modernen Serviced-Apartment-Hotels Ihre Aufgaben - Verantwortung für das Verkaufsgebiet-Mitte - Tätigkeiten ausschließlich im Corporate und MICE-Bereich - Akquise von Neukunden - Team-Spirit bei den vierteljährlichen Sales-Meetings - Vertragsverhandlungen und Reportigs Ihr Profil - 3-4 Jahre aktive ...
Quelle: BA
Regional Sales Executive DACH (m/w/d)
Wer: Stemmann-Technik GmbH
Wo: 48465 Schüttorf
... Microsoft-Office-Anwendungen, insbesondere Excel, sowie im Umgang mit ERP-Systemen (z.B. Abas) und CRM-Anwendungen (z.B. Salesforce) - Zu Ihren Stärken zählen Teamfähigkeit, Organisationstalent, Kommunikationsstärke sowie eine hohe Belastbarkeit - Eine ... und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil Wie sieht Ihr typischer Arbeitstag aus? Als Regional Sales Manager (m/w/d) für Charging and Power Transfer in der DACH-Region gestaltet sich Ihr Arbeitstag ...
Quelle: BA
Sales & Customer Support Mitarbeiter (m/w/d)
Wer: SAL Service GmbH
Wo: 84028 Landshut, Isar
... mit deiner Stimme zum Erfolg! Du telefonierst gerne, hast eine sympathische Stimme und liebst es, mit Menschen zu sprechen? Dann haben wir genau die richtige Stelle für dich! Die SAL Service GmbH sucht für den Unternehmensbereich Bayerischer Jobtitan (Regionaler Stellenmarkt) eine kommunikative Persönlichkeit, die mit Herz und Engagement unsere Marke weiter voranbringt. Ob als Quereinsteiger oder mit Erfahrung – wenn du Spaß am Austausch mit Geschäftskunden hast und gerne in einem modernen ...
Quelle: BA
Regional Sales Manager Eastern Europe (m/w/div)
Wer: thyssenkrupp Bilstein GmbH
Wo: 58256 Ennepetal
... Osteuropas - mit Fokus auf Umsatzsteigerung und Marktexpansion. • Vertriebsstrategie: Entwicklung und Umsetzung von regionalen Vertriebsstrategien zur Erschließung neuer Marktpotenziale und Stärkung der Marktposition. • Verhandlungen und Vertragsmanagement ... Fokus auf Osteuropa. • Führungserfahrung: Idealerweise Erfahrung in der Führung und Entwicklung von Sales-Teams. • Sprachkenntnisse: Verhandlungssichere Englischkenntnisse sowie idealerweise Kenntnisse einer osteuropäischen Sprache. ...
Quelle: BA
Regional Sales Manager (M/W/D) - Medical
Wer: Bernd Richter GmbH
Wo: 51688 Wipperfürth
Ihr Profil: - Erfolgreich abgeschlossenes kaufmännisches oder technisches Studium mit internationaler Ausrichtung oder eine vergleichbare Ausbildung - Mehrjährige Berufserfahrung und Erfolge im Sales Manager / Sales Management mit Schwerpunkt Medizintechnik und technischer Affinität erforderlich - Freude an der Zusammenarbeit mit internationalen Kunden gepaart mit hoher Kunden- und Serviceorientierung - Starker Leistungswille, hohes Maß an Eigeninitiative und Teamfähigkeit sowie ausgeprägtes ...
Quelle: BA
Regional Sales Manager Ost Industrie 4.0 Software (m/w/d)
Wer: Hays AG
Wo: 68163 Mannheim
Mein Kunde ist ein wegweisendes Softwareunternehmen, das sich auf die digitale Transformation der Industrie spezialisiert hat. Durch die Verbindung von Mensch und Maschine sowie analogen und digitalen Prozessen entwickelt es maßgeschneiderte Lösungen für Industrie 4.0. Das engagierte Team arbeitet an webbasierten Leitsystemen und nachhaltigen Lösungen für die Wasserversorgung und das Energiemanagement. In einem dynamischen und familiären Umfeld wird die kontinuierliche Weiterentwicklung der ...
Quelle: BA
Starten Sie Ihre Jobsuche in über 354.448 Jobs.
➡️ Jobsuche nach Regional Sales
➡️ Jobs in der Nähe von 65779 Kelkheim (Taunus) nach Regional Sales
Suche nach Begriffen aus dem gesuchten Beruf.
Scrolle in den Job-Listen.
Jobliste Berufe
← Scrolle nach links oder rechts →
Jobliste Städte
← Scrolle nach links oder rechts →